Was heißt »Steu­er« auf Italienisch?

Das Substantiv Steu­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • volante (männlich)
  • timone (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom ist am Steuer eingeschlafen.

Tom si è addormentato al volante.

Sitzt eine Frau am Steuer, wird die Fahrt oft ungeheuer.

Donna al volante pericolo costante.

Jeder mit einem gesunden Menschenverstand ist davon überzeugt, dass Japan die Steuern erhöhen muss, um die ständig steigenden Sozialausgaben zu finanzieren.

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.

Niemand zahlt gerne Steuern.

A nessuno piace pagare le tasse.

Synonyme

Ab­ga­be:
imposta
tassa
tributo
Len­ker:
manubrio
Ru­der:
remo
Tri­but:
tributo
Zehnt:
decima

Übergeordnete Begriffe

Steu­e­rung:
comando
controllo

Steu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Steuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Steuer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2258037, 3063453, 3297573 & 8672536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR