Was heißt »Steuer« auf Ungarisch?
Das Substantiv Steuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kormánykerék
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.
Minden amerikainak be kell fizetni az adóját.
Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.
Az adók megengedett esete a rablásnak.
Az adók a rablás engedélyezett esete.
Wir haben in den vergangenen Jahren zu viel Steuer bezahlt. Aber wir können das jetzt auf sich beruhen lassen.
Az előző években túl sok adót fizettünk be. De most már fújhatjuk.
Vergiss nicht deine Steuern zu bezahlen!
Ne felejtsd el az adódat befizetni!
Frankreich ist eines der wenigen Länder, das eine Steuer für die Reichen verhängt.
Franciaország egyike azon kevés államoknak, akik a gazdagokra adót vetettek ki.
Ich bezahle Steuern.
Adót fizetek.
Én fizetek adót.
Manche Leute sollte man nicht ans Steuer lassen.
Néhény embert nem kellene a kormányhoz engedni.
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer der Führerschein entzogen.
Ittas vezetés miatt elvették Tamástól a jogosítványt.
So betrunken, wie du bist, lasse ich dich nicht ans Steuer deines Wagens. Dein Autoschlüssel ist konfisziert, bis du wieder nüchtern bist.
Olyan részegen, amilyen most vagy, nem engedlek a kocsid volánjához. Elkoboztam a kocsikulcsodat, visszakapod, ha kijózanodsz.
In dem Wagen vor uns sitzt einer mit Hut am Steuer.
A kocsiban előttünk egy kalapos illető ül a kormánynál.
Das ist die Nettopreis und dazu kommt noch die Steuer.
Ez a nettó ár. Ehhez jön még az adó.
Die Steuern werden immer höher.
Egyre magasabbak az adók.
Ich arbeite fast nur, damit ich die Steuern, Gebühren und Beiträge bezahlen kann.
Majdnem csak azért dolgozom, hogy az adókat, illetékeket és járulékokat ki tudjam fizetni.
Der Chef hat eine neue Fräsmaschine gekauft, damit er nicht so viel Steuern bezahlen muss.
A főnök vett egy új marógépet, hogy ne kelljen olyan sok adót befizetnie.
Ich schufte und schufte, damit ich meine Steuern bezahlen kann.
Csak dolgozom, dolgozom és csak dolgozom, hogy adózhassak.
Ich habe wegen Telefonierens am Steuer ein Bußgeld von 25 Euro und drei Punkte bekommen.
Vezetés közbeni telefonálásért kaptam tízezer forint bírságot és három pontlevonást.
Die Steuern sind im Preis inbegriffen.
Az adó benn van az árban.
Wir bezahlen hohe Steuern und für alles müssen wir noch extra bezahlen.
Sok adót fizetünk és még mindenért is külön fizetni kell.
Der Staat nimmt eine Menge Geld durch Steuern ein.
Az állam rengeteg pénzt szed be adóként.
Man muss dem Staat immer mehr Steuern zahlen.
Egyre több adót kell az államnak befizetni.
Man soll mehr Steuern bezahlen und das Ozonloch wird verschwinden.
Fizess több adót, és megszűnik az ózonlyuk.
In welchem Land bezahlst du Steuern?
Melyik országban adózol?
Wenn man keine Steuern mehr bezahlt, ist man nur noch Ballast für den Staat.
Ha nem fizetsz már adót, csak teher vagy az államnak.
Synonyme
- Ruder:
- kormánylapát