Was heißt »Steuer« auf Spanisch?
Das Substantiv Steuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- volante (männlich)
- timón (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.
La vida comienza cuando uno paga impuestos.
Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.
Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.
Er wurde für Trunkenheit am Steuer bestraft.
Le sancionaron por conducir borracho.
Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos.
Wir müssen die Steuer bezahlen.
Tenemos que pagar el impuesto.
Auf dieser Welt ist - außer dem Tod und den Steuern - nichts sicher.
En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.
Tom saß am Steuer.
Tom se sentó al volante.
Am Steuer saß ein Mädchen.
Al volante se sentaba una chica.
Wir Frauen sind am Steuer viel umsichtiger als die Männer.
Las mujeres somos mucho más prudentes que los hombres para manejar.
Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.
No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.
Übernimm das Steuer.
Maneja.
Sie lösen alles mit mehr Steuern.
Todo lo solucionan con más impuestos.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Los coches ingleses y japoneses tienen el volante a la derecha.
Se durmió al volante y tuvo un accidente.
¡Mira! ¡Un platillo volante!