Was heißt »Au­to­fah­rer« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­to­fah­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • automobiliste
  • chauffeur (männlich)
  • conducteur (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sekundenschlaf ist eine ernsthafte Gefahr für übermüdete Autofahrer.

Le micro-sommeil est un danger sérieux pour les conducteurs trop fatigués.

Immer wieder behinderten Nebelbänke die Sicht der Autofahrer.

Des bancs de brouillard gênaient toujours davantage la vue des conducteurs.

Er ist ein schlechter Autofahrer.

Il est mauvais conducteur.

Meiner Meinung nach ist Tom ein guter Autofahrer.

Selon moi, Tom est un bon conducteur.

À mon avis, Tom est un bon conducteur.

Ich finde, Tom ist ein guter Autofahrer.

Je pense que Tom est un bon conducteur.

Synonyme

Len­ker:
guide
guidon
pilote
volant

Antonyme

Rad­fah­rer:
cycliste

Französische Beispielsätze

  • Le conducteur accrut la vitesse.

  • La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.

  • Il travaille comme conducteur de locomotives.

  • Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.

  • Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

  • Tom est un conducteur responsable.

  • Les enquêteurs pensent que le conducteur de la locomotive n'a pas respecté le signal d'arrêt.

  • Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.

  • Le chauffeur nous demanda de faire attention en descendant du bus.

  • Le conducteur en état d'ébriété dut passer la nuit en cellule.

  • Il est conducteur de bus.

  • Le conducteur a heureusement échappé à la mort.

  • Il voulait que le chauffeur de taxi tourne à gauche.

  • La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

  • Il est un conducteur expérimenté.

  • Elle est chauffeur de taxi.

  • C'est un mauvais conducteur.

  • Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.

  • Un chauffeur dormait dans la voiture.

  • Tom est un conducteur très prudent.

Untergeordnete Begriffe

Ta­xi­fah­rer:
chauffeur taxi (chauffeur de taxi)
conducteur taxi (conducteur de taxi)

Autofahrer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autofahrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autofahrer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1200321, 1267243, 1513307, 7361093, 7361095, 839064, 819841, 804719, 789474, 781469, 749099, 748578, 934223, 934227, 960287, 1037752, 522618, 486834, 473924, 463737, 354590, 333882, 332156, 1404397 & 1445011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR