Was heißt »Fußgänger« auf Esperanto?
Das Substantiv »Fußgänger« (auch: Fussgänger) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- piediranto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Atentu piedirantojn, kiam vi ŝoforas.
Atentu piedirantojn, kiam vi stiras aŭton.
Atentu la piedirantojn, kiam vi aŭtas.
Waren Sie an diesem Unfall als Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer oder Autofahrer beteiligt?
Ĉu vi envolviĝis en la akcidenton kiel piediranto, biciklanto, motorbiciklisto aŭ aŭtomobilisto?
Kaum durchschritt er das für Fußgänger bestimmte Seitentürchen, als ein riesiger Hund ihn zu umspringen begann. Erschrocken näherte sich der Abt vorsichtig einer Mauer, wobei er die Falten seines Kirchengewandes an seine Beine raffte.
Apenaŭ li transiris la flankan pordeton por piedirantoj, kiam hundego ĝoje ekis ĉirkaŭsalti lin. Terurite la abato singardeme alproksimiĝis al muro, altirante al siaj gamboj la faldojn de sia eklezia vesto.
Mein Großvater ist älter als 80 Jahre, aber er ist ein guter Fußgänger.
Mia avo aĝas pli ol okdek jarojn, sed li estas bona promenanto.
Ein schneller Fußgänger kann in einer Stunde sechs Kilometer zurücklegen.
Rapida piediranto povas trapasi ses kilometrojn en unu horo.
Ein Fußgänger ist ein glücklicher Autofahrer, der einen Parkplatz gefunden hat.
Piediranto estas bonŝanca aŭtomobilisto, kiu trovis parkejon.
Gib auf Radfahrer und Fußgänger acht!
Atentu pri biciklantoj kaj piedirantoj.
Während eines Regens kümmern sich Autofahrer nicht in einem ausreichenden Maße um Fußgänger.
Dum pluvado aŭtistoj ne sufiĉe zorgas pri piedirantoj.
Das Auto ist jene technische Erfindung, welche die Anforderungen an die Reaktionsgeschwindigkeit der Fußgänger beträchtlich gesteigert hat.
La aŭto estas tiu teknika invento, kiu konsiderinde plialtigis la postulojn pri reagorapido de la piedirantoj.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Tomo kaj Manjo plenigis balonetojn je akvo kaj faligis ilin de la balkono malsupren sur sensuspektajn piedirantojn, kiuj promenis sur la trotuaro malsupre.
Autofahrer müssen immer auf die Fußgänger achten.
Aŭtomobilisto ĉiam devas prizorgi piedirantojn.
Der Fußgänger überquert die Straße.
La piediranto transiras la straton.
Ein Fußgänger ist ein Autofahrer, dem es gelungen ist, einen Parkplatz zu finden.
Piediranto estas aŭtisto, kiu sukcesis trovi parkumejon.
Synonyme
- Passant:
- pasanto
Antonyme
- Fahrradfahrer:
- biciklisto
Esperanto Beispielsätze
Rajdista manĝo ne malhelpas al piediranto.