Was heißt »Passant« auf Esperanto?
Das Substantiv Passant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pasanto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Tom beobachtet gerne die Passanten.
Tom ŝatas observi pasantojn.
Eine Wurzel steckt in der Erde, und der Passant sieht sie nicht.
Radiko en la tero sidas, kaj la pasanto ĝin ne vidas.
Unser Plakat mit einem völlig nackten Mann und seinem provozierenden und etwas rätselhaften Slogan lockte wissbegierige Passanten an und vertrieb andere, die es schockiert hatte.
Nia afiŝo kun komplete nuda viro kaj ĝia provoka kaj iom enigma slogano allogis sciavidajn pasantojn kaj forpelis aliajn, ŝokitajn.
Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.
Senkulpan pasanton oni mortpafis en la luma tago.
Tom ist von einem Passanten gerettet worden.
Tom estis savita de pasanto.
Tomo estis savita de preterpasanto.
Tomon savis preterpasanto.
Dank der Einmischung seitens des unbekannten Passanten hatte Tom reichlich Zeit, über eine Antwort nachzudenken.
Danke al la interveno de la nekonata pasanto Tom disponis pri abunda tempo por pripensi respondon.
Das Hündchen beschnupperte alle Passanten.
La hundeto priflaris ĉiujn pasantojn.
Tom hielt die Passanten an.
Tomo haltigis la pasantojn.
Sie hielt die Passanten an.
Ŝi haltigis la preterpasantojn.
Seit das Arbeitsamt für mich einen Job gefunden hat, kann ich leider nicht mehr so viel mit einem Kaffee und einer Zigarette in der Hand auf dem Balkon herumsitzen und die Passanten begaffen.
De kiam la laborofico trovis laboron por mi, mi bedaŭrinde ne plu tiel ofte povas sidadi sur la balkono kun kafo kaj cigaredo en la mano, gapante la pasantojn.
Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.
Preskaŭ neniu preterpasanto rimarkis la almozulon en la strato.
Synonyme
- Fußgänger:
- piediranto
Esperanto Beispielsätze
Ĉiu pasanto povis bone pririgardi elmetitajn komercaĵojn.
Kiam pasanto jam trinkis, li la puton insultas.
Hundo bojas, pasanto vojas.