Was heißt »Pas­sant« auf Englisch?

Das Substantiv Pas­sant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • passer-by
  • pedestrian

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom beobachtet gerne die Passanten.

Tom likes to observe the people walking by.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

Tom ist von einem Passanten gerettet worden.

Tom was rescued by a passerby.

Sie hat sich bei einem Passanten nach dem Weg erkundigt.

She asked a passer-by the way.

Sie haben die Passanten angehalten.

They've been stopping passers-by.

They stopped passers-by.

Sie hielt die Passanten an.

She was stopping passers-by.

She stopped passers-by.

Sie verteilten Flugblätter an Passanten.

They distributed pamphlets to passers-by.

Frag Passanten!

Ask people passing by.

Nachdem er einen Passanten angebellt hatte, zog sich der Hund wieder in seine Hundehütte zurück.

After barking at a passer-by, the dog sauntered back to its kennel.

Ich erkundigte mich bei einem Passanten, welche Straße ich nehmen müsse.

I enquired of a passer-by which road to take.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • There are usually dropped kerbs at pedestrian crossings.

  • The pedestrian is crossing the road.

  • Pedestrians have priority at pedestrian crossings.

  • She asked a passer-by for directions.

  • The pedestrian was hit by a car.

  • Our city is very pedestrian-friendly.

  • The pedestrian lights change straight back to red just after they turn green. You have to be really quick.

  • I asked a passer-by which way to go.

  • There is a pedestrian zone around the cathedral.

  • Oslo and Helsinki did not record a single pedestrian fatality in 2019.

  • The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.

  • Tom sustained minor injuries when he was struck by a car on the pedestrian crossing.

  • Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.

  • During a sprint through the pedestrian precinct, I collided with a man eating a currywurst.

  • The interface of this website is somewhat pedestrian, but it’s simple.

  • The bus driver didn't see the pedestrian.

  • The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Untergeordnete Begriffe

Fla­neur:
flaneur
Spa­zier­gän­ger:
stroller
walker

Pas­sant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Passant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Passant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 977520, 1317411, 1522453, 2784788, 3213506, 4463411, 11535160, 12206765, 12287140, 12403973, 10791741, 11035578, 11215829, 10276064, 11570983, 9440317, 12288993, 12403808, 8813989, 8643497, 3893173, 3270671, 3270670, 2368371, 1393462, 412794 & 34942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR