Was heißt »Haupt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Für wen die Nattern dort auf euren Häuptern?

Те змеи, что шипят на ваших головах, И те бичи, что вы сжимаете в руках, Не для меня ль они?

Seinen Hut ziehen kann nur, wer einen Hut auf dem Haupte trägt.

Шляпу могут снять только те, кто носит шляпу.

Trüge ich einen Hut, so zöge ich ihn vor dieser Leistung, da ich aber keinen trage, neige ich nur ehrfürchtig das Haupt.

Если бы я носил шляпу, то снял бы её перед этим достижением, но поскольку я не ношу шляпу, то просто почтительно склоняю голову.

Schande auf unser Haupt!

Позор на наши головы!

Synonyme

Bir­ne:

груша

Chef:

шеф

Häupt­ling:

бонза

вождь

шеф

Herr:

Бог

господин

Господь

Herr­scher:

владетель

властелин

правитель

Kopf:

бошка

Lei­ter:

директор

заве́дующий

проводник

руководитель

Mur­mel:

стекляный шарик

Nuss:

орех

Rü­be:

корнеплод

репа

свёкла

тыква

Schä­del:

череп

Russische Beispielsätze

• У меня тяжёлая голова.

• Она такая красивая, что всякий раз, когда я вижу ее, у меня кружится голова.

• У Вас голова болит?

• У него температура и болит голова.

• Я думаю, у Тома болит голова.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

часть тела