Was heißt »Häupt­ling« auf Russisch?

Das Substantiv »Häupt­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вождь (männlich)
  • бонза (männlich)
  • шеф (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

"Zu viele Häuptlinge, zu wenige Indianer", sagt man in den USA.

"Слишком много начальников, слишком мало индейцев" – говорят в США.

Synonyme

Haupt:
голова
Haupt­mann:
капитан
ho­hes Tier:
большая шишка
важная птица
Kopf:
бошка
голова
Lei­ter:
директор
заве́дующий
проводник
руководитель
Vor­ge­setz­ter:
начальник
руководитель
Vor­sit­zen­der:
председатель

Antonyme

In­di­a­ner:
индеец

Russische Beispielsätze

  • Том – их вождь.

  • Где шеф?

  • Кому-то не поздоровится, когда шеф об этом дознается.

Übergeordnete Begriffe

Herr­scher:
владетель
властелин
правитель
Lei­ter:
директор
заве́дующий
проводник
руководитель

Häuptling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Häuptling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Häuptling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1911566, 6800057, 5239154 & 4405152. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR