Was heißt »Ader« auf Russisch?

Das Substantiv »Ader« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • кровеносный сосуд (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.

Привычка для ума всё равно, что артериосклероз для вен.

Blut fließt durch die Adern.

Кровь течёт по венам.

Ich habe blaues Blut in den Adern.

В моих венах течёт голубая кровь.

Das Blut gefror ihm in den Adern.

Кровь застыла у него в жилах.

Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

У меня кровь в жилах застыла от этой истории.

Das Blut fließt durch die Adern.

Кровь течёт по жилам.

Durch die Adern fließt Blut.

По жилам течёт кровь.

Das Blut gefror mir in den Adern.

Кровь застыла у меня в жилах.

Synonyme

Be­ga­bung:
дарование
одарённость
Blut­ader:
вена
Gang:
блюдо
проход
Ge­fäß:
сосуд
Ka­pil­la­re:
капилляр
La­ger:
лагерь
подшипник
склад
хранилище
Nerv:
нерв
See­le:
душа

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:
сосуд
Lei­ter:
директор
заве́дующий
проводник
руководитель

Untergeordnete Begriffe

Ar­te­rie:
артерия
Blut­ader:
вена
Gold­ader:
золотая жила
Ka­pil­la­re:
капилляр
Krampf­ader:
варикозная болезнь
варикозное расширение вен
Ve­ne:
вена

Ader übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ader. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ader. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 931977, 949875, 967437, 1219329, 1600413, 2999543, 2999544 & 4254309. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR