Was heißt »Fahrt« auf Ungarisch?

Das Substantiv Fahrt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!: Menjünk egy kört az autómmal!
Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.: Vezetés előtt győződjön meg arról, hogy gépkocsija fényszórói működnek!
Ich wollte, dass meine Schwester endlich den Mund hält, doch sie kam immer mehr in Fahrt.: Azt akartam, hogy a nővérem végre befogja a száját. De ő egyre csak mondta.
Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.: Dőljenek kényelmesen hátra, és élvezzék az utazást.
Da es keinen freien Platz im Bus gab, musste ich die ganze Fahrt stehen.: Mivel nem volt szabad ülőhely a buszban, egész úton állnom kellett.
Die Fahrt dauerte sehr lange, bis in die Nacht hinein.: Jó sokáig tartott az út, egészen az éjszaka közepéig.
Gleich erreichen wir die Autobahn, von dort 'ne gute halbe Stunde Fahrt noch.: Mindjárt odaérünk az autópályához, onnan még bő fél óra az út.; Mindjárt eljutunk az autópályához, onnan jó fél óra még az utazás.
Mein Zwillingsbruder wünschte mir gute Fahrt und ich ging in die Welt hinaus.: Az ikertestvérem jó utat kívánt és én elindultam a világra.
Die Fahrt nach Passau dauert zwei Stunden.: Két óra az út Passauig.
Fahrt ohne mich!: Menjetek nélkülem.
Die Fahrkarten sind auf der ganzen Fahrt nicht kontrolliert worden.: Egész úton nem ellenőrizték le a jegyeket.