Was heißt »Fahrt« auf Schwedisch?

Das Substantiv Fahrt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • reise
  • ferd
  • resa
  • tur
  • färd
  • tur (männlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Gute Fahrt.

Trevlig resa.

Gibt es ermäßigte Tarife für mehrere Fahrten?

Finns det några reserabatter eller rabattkort?

Fahrt Richtung Norden.

Åk norrut.

Synonyme

Er­kun­dung:
spaning
Ex­kur­si­on:
exkursion
Ex­pe­di­ti­on:
expediering
Lei­ter:
ledare

Sinnverwandte Wörter

Auf­re­gung:
upphetsning
Aus­flug:
utfärd
utflykt
Be­we­gung:
rörelse
Er­re­gung:
retning
stimulering
upphetsning

Antonyme

Flug:
flygning
flykt
luftfärd
Gang:
gång
gångart
Pau­se:
paus
uppehåll
Rast:
paus
rast
Ree­de:
redd
Ritt:
ritt
vor:
före

Schwedische Beispielsätze

  • Som tur är var vädret bra.

  • Det var min tur att städa rummet.

  • Hon ville resa.

  • Jag hade tur.

  • Tom har tur.

  • Trevlig resa!

  • De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.

  • Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du i så fall ändra på?

  • Vem står näst på tur?

  • Tom står näst på tur.

  • Du har tur.

  • Tycker ni om att resa?

  • Jag vill resa utomlands.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­fahrt:
bilfärd
biltur
Bahn­fahrt:
järnvägsresa
tågresa
Boots­fahrt:
båtfärd
Dienst­fahrt:
tjänsteresa
Durch­fahrt:
genomfart
passage
Ei­sen­bahn­fahrt:
järnvägsresa
Ent­de­ckungs­fahrt:
upptäcksfärd
Heim­fahrt:
hemfärd
Him­mel­fahrt:
hädanfärd
himmelsfärd
Irr­fahrt:
irrfärd
odyssé
Jung­fern­fahrt:
jungfrufärd
Ka­per­fahrt:
kaparfärd
Klas­sen­fahrt:
klassresa
skolresa
Kreuz­fahrt:
kryssning
Kutsch­fahrt:
hästskjuts
Luft­fahrt:
flyg
flygtrafik
Pro­be­fahrt:
provfärd
Raum­fahrt:
rymdfärd
Schiff­fahrt:
sjöfart
Schlit­ten­fahrt:
slädfärd
slädparti
See­fahrt:
sjöfart
Tal­fahrt:
nedströmsfärd
Über­fahrt:
överfart
överresa
Vor­fahrt:
företräde
förkörsrätt
Zug­fahrt:
tågfärd

Fahrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fahrt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1391497, 3234996, 8861487, 912736, 928607, 372466, 1960064, 2114838, 5370228, 5840307, 5840313, 5926706, 5926708, 6296498, 8945120 & 9741489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR