Was heißt »Ver­ant­wort­li­cher« auf Italienisch?

Das Substantiv Ver­ant­wort­li­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • responsabile (männlich)

Weibliche Wortform

Ver­ant­wort­li­che:
incaricata
incaricato
persona incaricata
responsabile

Synonyme

Ar­chi­tekt:
architetto
Aus­lö­ser:
attuatore
detonatore
Be­fehls­ha­ber:
comandante
Schul­di­ger:
colpevole
Sün­den­bock:
capro espiatorio
Ur­he­ber:
autore
Va­ter:
padre

Italienische Beispielsätze

  • Non mi sento responsabile.

  • Io sono una persona responsabile.

  • Sono una persona responsabile.

  • Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

  • Io penso che Tom sia responsabile.

  • Penso che Tom sia responsabile.

  • Agiamo, dunque, in maniera responsabile.

  • Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.

  • Sono responsabile del reparto libri.

Ver­ant­wort­li­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verantwortlicher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verantwortlicher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11808093, 4983776, 4983775, 3641923, 3548835, 3548834, 1759627, 1759594 & 948122. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR