Was heißt »Or­gan« auf Spanisch?

Das Substantiv Or­gan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • órgano

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden?

¿Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir?

Die Klitoris ist das empfindlichste Organ einer Frau.

El clítoris es el órgano más sensible de la mujer.

Die Blut-Hirn-Schranke schützt das lebenswichtigste Organ vor gefährlichen Stoffen, die im übrigen Körper sind.

La barrera hematoencefálica protege al órgano más importante para la vida de sustancias peligrosas que hay en el resto del cuerpo.

Alles ist Materie was mittels der Organe zu uns kommt.

La materia es todo lo que percibimos a través de nuestro organismo.

Der Zentrale Wahlausschuss ist das für die Organisation der Wahlen zuständige Organ.

La Junta Electoral Central es el organismo encargado de organizar las elecciones.

Synonyme

Bau­ele­ment:
componente
elemento de construcción
pieza componente
Ele­ment:
elemento
Emp­fin­dung:
sensación
Ex­e­ku­ti­ve:
el ejecutivo
Glied:
eslabón
miembro
Kör­per­teil:
parte del cuerpo
Kraft:
fuerza
Per­son:
persona
Sinn:
sentido
Stab:
bastón
Stel­le:
autoridad
cifra
decimal
lugar
parte
pasaje
plaza
puesto
puesto de trabajo
sitio
Teil:
parte
Zeit­schrift:
revista
Zei­tung:
diario
periódico

Spanische Beispielsätze

  • Mary estaba impresionada con el gran órgano en la iglesia.

  • Usualmente hay un órgano en una iglesia.

  • ¿Sabe usted tocar el órgano?

Übergeordnete Begriffe

Emp­fin­dung:
sensación
Kör­per­teil:
parte del cuerpo
Me­di­um:
medio
Sinn:
sentido

Untergeordnete Begriffe

At­mungs­or­gan:
órgano respiratorio
Drü­se:
glándula
Herz:
corazón
Nie­re:
riñón
Sin­nes­or­gan:
órgano sensorial

Or­gan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Organ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Organ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 764880, 1540604, 1968699, 3873030, 8314349, 1525843, 1192440 & 861898. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR