Was heißt »Ap­pa­rat« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dieser Apparat produziert Elektrizität.

Tiu aparato produktas kurenton.

Zwei Apparate sind auf einander abgestimmt, wenn sie miteinander funktionieren.

Du aparatoj kongruas, se ili povas funkcii kune.

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?

Sinjoro Sato estas en alia lineo. Ĉu vi restos ĉe la aparato por unu minuto?

Man muss an diesem Apparat ... 'n bisschen dran rumfummeln ... Ha! Er beginnt zu funktionieren.

Oni devas tiun aparaton … iom priumi … Ha! Ĝi ekfunkcias.

Er erklärte mir, wie man diesen Apparat benutzt.

Li klarigis al mi, kiel uzi tiun aparaton.

Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

Iu s-ro Braun estas je la telefono.

Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.

Hodiaŭ oni disponas pri pli bonaj materialoj por konstrui tiajn aparatojn.

Während der Heilbehandlung benutzt man einen helmförmigen Apparat, der mit Hilfe eines magnetischen Feldes im Gehirn schwache elektrische Ströme auslöst, welche das Nervensystem anregen.

Dum la saniga traktado oni uzas kaskoforman aparaton, kiu per magneta kampo kaŭzas en la cerbo malfortajn elektrajn kurentojn, kiuj stimulas la nervan sistemon.

Auf einem Stück Papier macht der Ingenieur eine Zeichnung des Apparates, den er erdacht hatte.

Sur paperpeco la inĝeniero faris desegnon de la aparato, kiun li elpensis.

Er schaltete den Fernseher ein, und gleich schlief er ein, im Sitzen vor dem Apparat.

Li enŝaltis la televidilon, kaj tuj ekdormis sidante antaŭ la aparato.

Wegen der vielen Maschinen und Apparate hat der Patient immer weniger Kontakt zum Arzt. Diese Entwicklung hat aber auch Nachteile.

Pro la multeco de maŝinoj kaj aparatoj, la paciento havas ĉiam malpli da kontaktoj kun la kuracisto. Tiu evoluo havas tamen malavantaĝojn.

Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat.

Bonvolu resti en la lineo dum momento.

Hallo, Ogawa am Apparat.

Saluton, parolas Ogava.

Sag Tom, er soll an den Apparat gehen.

Diru al Tomo, ke li iru al la telefono.

Das ist ein alter Apparat.

Tio estas malnova aparato.

Guten Tag, hier ist der Apparat von Karl Dall. Wenn Sie etwas zu sagen haben, sprechen Sie nach dem Piepton. Wenn Sie nichts zu sagen haben, hinterlassen Sie einen Piepton.

Bonan tagon, jen estas la aparato de Karl Dall. Se vi havas ion por diri, parolu post la pepsono. Se vi havas nenion por diri, postlasu pepsonon.

Synonyme

Ag­gre­gat:

agregaĵo

agregato

Ap­pa­ra­tur:

aparataro

Au­to­mat:

aŭtomato

Ge­rät:

ilo

instrumento

Hilfs­mit­tel:

helpilo

helprimedo

In­s­t­ru­ment:

instrumento

Ma­schi­ne:

maŝino

Te­le­fon:

telefono

Esperanto Beispielsätze

• Mi petas bateriojn por tiu aparato.

• La elektra aparato devas esti difektita dum la transporto.

• La elektra aparato verŝajne difektiĝis dum la transporto.

• Tiu aparato povas presi 60 paĝojn en minuto.

• La aparato eĉ ne funkciis du jarojn.

• Ĉiu aparato estas nur tiel longe imaginara, ĝis oni produktas ĝin la unuan fojon.

• Mi pagis 40 000 enojn por ĉi tiu sonbenda aparato.

• La kongolanda civitana socio strebas modifi la praktikojn de la ŝtata aparato.

• Ĉiu aparato ekzistas nur en imago, antaŭ ol oni ĝin produktas unuafoje.

• Ĉu vi povas klarigi kiel funkcias tiu aparato?

• Kiuj estas la substancoj kiuj protektas la parietojn de digesta aparato?

• Mi kredas, ke tiu bildo diras pli ol multaj vortoj, do mi ŝparos al mi pli detalan priskribon de tiu ĉi aparato.

• Tiun akcidenton kaŭzis misfunkciado de la malvarmiga sistemo de la aparato.

• La aparato estas ekipita per ricevilo de satelita navigado kaj estas imuna kontraŭ maŝinlavado.

• La aparato estis profesie instalita.

• Mi tre bone scias, kiel tiu aparato funkcias, sed mi ne scias, kiel mi manuzu ĝin.

• En la dua duono de la dek-oka jarcento okazis la unuaj provoj produkti per teknika aparato sonojn, kiuj similas al la homa parolo.

• Ĝi estas la sola aparato, kiun mi disponas.

• Ĉu tiu aparato povas anstataŭi homan koron?

• Nia propaganda aparato funkcias elstare. Ĝi daŭre produktas novajn malverojn. Eĉ mi jam komencas kredi ilin.

Untergeordnete Begriffe

Ra­dio­ap­pa­rat:

radioaparato