Was heißt »Fern­seh­ge­rät« auf Französisch?

Das Substantiv »Fern­seh­ge­rät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • télé (weiblich)
  • téléviseur (männlich)
  • poste de télévision (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.

Nous visiterons une usine qui produit des télévisions.

Dieses Fernsehgerät ist schwer.

Ce téléviseur est lourd.

Wir haben zwei Fernsehgeräte.

Nous avons deux postes de télévision.

Nous avons deux téléviseurs.

Dieses Fernsehgerät wird ohne HDMI-Kabel geliefert.

Ce téléviseur est livré sans câble HDMI.

Ich schließe ihre Fernsehgeräte nicht an.

Je ne branche pas leurs téléviseurs.

Ich stellte das Fernsehgerät lauter.

J’augmentais le son de la télévision.

Ich habe das Fernsehgerät lauter gestellt.

J’ai augmenté le son de la télévision.

Synonyme

Fern­se­her:
téléspectateur

Französische Beispielsätze

  • Est-ce que tu as regardé la télévision ce soir ?

  • « Allons-nous au cinéma ce soir ? » « Non, plutôt demain ; ce soir je voudrais regarder la télévision. ?

  • Nous sommes restés à la maison et avons regardé la télévision.

  • Laissez-moi tranquille, les enfants, je veux regarder la télévision.

  • Mon père ne fait que regarder la télévision le dimanche.

  • Hier, Tom a regardé une émission à la télévision qui l'a très intéressé.

  • Tom et Maria sont assis sur le canapé et regardent une série à la télé.

  • « Est-ce que tu l'entends quand la télévision est allumée ? » « Pas du tout. ?

  • Tom a installé une antenne de télévision sur le toit.

  • Tom ne regarde pas la télévision ce soir, mais fait ses devoirs.

  • Ce téléviseur ne fonctionne pas.

  • Les enfants regardaient la télévision, lorsque la mère les a appelés.

  • Tom veut regarder la télévision.

  • Tom ne veut pas regarder la télévision.

  • Du fait du ridicule de ces bulletins et de la banalité des autres grands programmes, les Valenciens tournent le dos à leur télévision.

  • Quand papa est revenu, je regardais la télé.

  • Les enfants ne regardaient pas la télévision, mais jouaient à l'extérieur.

  • Dès que papa est assis devant la télévision, il s'endort.

  • Qu'est-ce qu'il y a à la télé en ce moment ?

  • J'ai débranché la télé.

Übergeordnete Begriffe

Elek­t­ro­ge­rät:
appareil électrique
Un­ter­hal­tungs­el­ek­t­ro­nik:
électronique grand public

Fernsehgerät übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fernsehgerät. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fernsehgerät. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 807786, 1195188, 1467457, 3669271, 4629402, 4807472, 4844856, 8553175, 8279331, 8192363, 8117733, 8749324, 8876813, 8898931, 7957286, 8942886, 7899064, 7898998, 7862400, 7810168, 7810165, 9056950, 7697979, 7578625, 7524672, 7415165 & 7411786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR