Was heißt »Fernsehgerät« auf Esperanto?
Das Substantiv »Fernsehgerät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- televidilo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.
Ĉi tiu firmao produktas televidilojn.
Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
Ni vizitos fabrikon, kiu produktas televidilojn.
Dieses Fernsehgerät ist schwer.
Ĉi tiu televidilo estas peza.
Gibt es im Zimmer ein Fernsehgerät?
Ĉu estas televidilo en la ĉambro?
Noch vor wenigen Jahren gab es bei Fernsehgeräten kaum Flachbildschirme, dann waren sie auf dem Vormarsch und inzwischen haben sie sich durchgesetzt.
Antaŭ kelkaj jaroj apenaŭ estis televidiloj kun plata ekrano, tiam ili estis antaŭvenintaj kaj nun ili venkis.
Wir haben zwei Fernsehgeräte.
Ni havas du televidilojn.
Das Fernsehgerät ist in eine Schrankwand integriert, die Wohn- und Schlafzimmer voneinander trennt. Das Gerät ist um einhunderachtzig Grad drehbar. Deshalb kann man sowohl im Wohnzimmer als auch im Schlafzimmer fernsehen.
La televidilo estas integrita en ŝrankaro, kiu disigas la salonon kaj la dormoĉambron. La ilo turneblas je cent okdek gradoj. Tial oni povas televidi kaj en la salono kaj en la dormoĉambro.
Kann ich das Fernsehgerät einschalten?
Ĉu mi rajtas enŝalti la televidon?
Der Fernsehgerät ist ganz neu.
La televidilo estas tute nova.
Dieses Fernsehgerät wird ohne HDMI-Kabel geliefert.
Tiu televidilo estas liverata sen hdmi-a kablo.
Ich stellte das Fernsehgerät lauter.
Mi plilaŭtigis la televidilon.
Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert.
Mia televidilo ĉesis funkcii.
Wie viele Fernsehgeräte hat Tom?
Kiom da televidiloj Tomo havas?
Es ist ein Fernsehgerät in der Ecke des Zimmers.
Estas televidilo en angulo de la ĉambro.
Esperanto Beispielsätze
Kiam oni siatempe prezentis "Tom kaj Maria", la stratoj estis tute malplenaj, ĉar ĉiuj sidis hejme antaŭ la televidilo.
Kie estas la regilo de la televidilo?
Ĉi tiu televidilo malfunkcias.
Tomo pasigas tro da tempo antaŭ la televidilo.
La teleregilo de la televidilo kuŝas ĉe la piedo de la sofo.
Tio ĉi estas televidilo.
Imagu, ke estas milito kaj la televidilo estas rompita.
"Ĉu vi povas ekmalŝalti la televidilon?" – "Kion vi diris? Mi ne komprenas vin. La televidilo estas tiel laŭta."
Ne sidu tro proksime de la televidilo.
La televidilo estas tre peza.
La televidilo tre pezas.
La fabrikinto de la televidilo estas japana firmao.
Tomo ĝustigis la koloron en sia antikva televidilo.
Mia televidilo ree difektiĝis.
La televidilo ne funkcias; do mi legas libron.
La teleregilo de la televidilo kuŝas ie sub meblo.
La libro estas sur la televidilo.
La grandaj sukcesoj neniam ekestas sur la sofo antaŭ la televidilo.
Ĉiufoje kiam mi revenas el mia vespera promeno, mi vidas Tomon dormantan antaŭ la televidilo.
La televidilo estas rompita.