Was heißt »Haupt« auf Französisch?

Das Substantiv »Haupt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Stuhl ist elfenbeinern, darauf der Kaiser sitzt; der Tisch ist marmelsteinern, worauf sein Haupt er stützt.: Le trône, d'ivoire, où l'empereur se tient ; la table, de marbre, où sa tête il soutient.
Wer war das Haupt der Verschwörung?: Qui était à la tête de la conspiration ?
Das Haupt dieser Bewegung ist Tom.: Tom est à la tête de ce mouvement.

Sa tête lui faisait très mal.
Tom doit élaborer le concept et le faire approuver par son chef.
Les sentiments sont dans la poitrine, les pensées dans la tête, la force dans les épaules.
Tom fait une tête de plus que moi.
La publicité veut nous faire croire que l’on peut aller plus loin sans tête que sans cravate.
Tom a beaucoup de choses en tête.
D'un côté, Tom est une tête de mule, mais de l'autre, il fait toujours ce que sa femme veut.
J'ai montré mon chef-d'œuvre aux grandes personnes et je leur demandé si mon dessin leur faisait peur.
Je ne savais pas que Thomas était le chef de Marie.
Je ne savais pas que Tom était le chef de Marie.
Tom a examiné Marie de la tête aux pieds.
C'est lui le chef de notre section.
C'est le chef de notre section.
Bon sang, qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
Tom, on l'appelle Pinocchio, pas du tout parce que c'est une tête de bois, mais parce qu'il ment en permanence.
J'ai rêvé aujourd'hui que je me réjouissais d'avoir encore trouvé dans un quelconque tiroir un paquet de comprimés contre les maux de tête.
Il s’est tiré une balle dans la tête.
Qui t'a mis cette idée en tête ?
Tom s'est cogné la tête contre le mur.
Marie m'a fait un signe de tête amical.