Was heißt »Herr­scher« auf Französisch?

Das Substantiv »Herr­scher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • souverain (männlich)
  • dominateur (männlich)
  • maître (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.

Le souverain fut renversé et banni du pays.

Synonyme

Herr:
monsieur
Seigneur
sieur
Macht­ha­ber:
détenteur du pouvoir
Mo­n­arch:
monarque
Staats­ober­haupt:
chef d'État

Antonyme

Die­ner:
domestique
larbin
servant
serviteur
valet
Skla­ve:
esclave

Französische Beispielsätze

  • Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.

  • Il a totalement manqué de reconnaissance à l'égard de son vieux maître.

  • Il est son propre maître.

  • Il servit fidèlement son souverain.

  • Leur maître les loua.

  • Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.

  • Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

  • Sois le maître de tes volontés et le valet de ta conscience !

  • On peut être sûr, de tout temps, du mépris souverain des gouvernants. S'il fait défaut, c'est que soit il n'y a pas de gouvernement, soit qu'on n'y a pas pensé.

  • Je suis prêt à tuer le maître.

  • Elles sont dévouées à leur maître.

  • Ils sont dévoués à leur maître.

  • Il passe pour le maître incontesté de l'humour britannique.

  • Aussitôt que quelqu'un est passé maître en quelque chose, il devrait devenir élève dans une autre.

  • Les brebis s'égarent quand le maître est absent.

  • Qui est le maître de maison ?

  • La mort est un maître de l'Allemagne.

  • Tel maître, tel valet.

  • Le pauvre lapin gémissait, effrayé, entre les mains de son maître.

  • La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Untergeordnete Begriffe

Al­lein­herr­scher:
autocrate
souverain absolu
Dik­ta­tor:
dictateur
Kai­ser:
empereur
Ka­lif:
calife
Mo­n­arch:
monarque
Sul­tan:
sultan
Zar:
tsar

Herrscher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herrscher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Herrscher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361362, 1890387, 1995098, 2090849, 1582197, 1521190, 1470910, 1470903, 2348842, 2386692, 1286641, 1273612, 1273611, 1223961, 1213471, 1140297, 1138267, 1106160, 1058568, 1047541 & 830322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR