Was heißt »Kaiser« auf Französisch?
Das Substantiv »Kaiser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- empereur (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Es lebe der Kaiser!
Vive l'Empereur !
Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag.
L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.
Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.
L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.
Wer keine Angst vor der Vierteilung hat, kann den Kaiser vom Pferd reißen.
Celui qui ne craint pas l'écartèlement peut arracher l'empereur à son cheval.
Der Stuhl ist elfenbeinern, darauf der Kaiser sitzt; der Tisch ist marmelsteinern, worauf sein Haupt er stützt.
Le trône, d'ivoire, où l'empereur se tient ; la table, de marbre, où sa tête il soutient.
Er findet dort einen Egmond und Oranien, die braven Krieger Kaiser Karls, so klug im Kabinett als fürchterlich im Felde.
Il y trouvera un Egmont et un Orange, les vaillants guerriers de l'Empereur Charles, aussi avisés au conseil que redoutables sur le champ de bataille.
Eh ihr zum Schwerte greift, bedenkt es wohl. Ihr könnt es friedlich mit dem Kaiser schlichten.
Avant de saisir vos épées, réfléchissez bien. Vous pourriez le régler pacifiquement avec l'Empereur.
Recht und Gerechtigkeit erwartet nicht vom Kaiser! Helft euch selbst!
N'attendez ni droit ni justice de l'empereur ! Aidez-vous vous-mêmes !
Le droit et la justice, ce n'est pas de l'empereur qu'il faut les attendre ! Aidez-vous vous-mêmes !
Ein jeder Herr ist Kaiser in seinem Lande.
Chaque Seigneur est Empereur de sa terre.
Die Regierung hat ihre Macht vom Kaiser bekommen.
Le gouvernement a reçu son autorité de l'empereur.
Weibliche Wortform
- Kaiserin:
- impératrice
Synonyme
- Zar:
- tsar
Antonyme
- Bettler:
- mendiant
Französische Beispielsätze
Jules César fut un empereur romain.
Übergeordnete Begriffe
- Titel:
- titre
Untergeordnete Begriffe
- Adoptivkaiser:
- empereur adoptif