Was heißt »Nuss« auf Spanisch?

Das Substantiv Nuss (veraltet: Nuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie sammeln Nüsse.: Están juntando nueces.
Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.: La ardilla se está comiendo una nuez.
Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.: Tom llenó su bolso de nueces.
Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich nicht zwischen zwei seidenweichen Kissen knacken.: La vida es como una nuez. No se puede abrir con dos cojines de seda.
Gott giebt die Nüsse, aber er beißt sie nicht auf.: Dios da las nueces, pero no las parte.
Du bist eine schwer zu knackende Nuss.: Eres un hueso duro de roer.
Als Jause isst sie Obst oder Nüsse.: Para merendar, ella come frutas o nueces.
Die Tiere waren damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.: Los animales estaban atareados recogiendo nueces.

Échele sal y pimienta a todo y añada una pizca de nuez moscada.
El contacto social dentro de la familia se reduce a las raras comidas en la mesa común, pero mucho más a menudo a las preguntas acerca de quién se comió la crema de nuez, o de por qué no hay champú en el baño.
Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.
Desde la cocina llega un olor de limón y nuez moscada.
Adán tiene una manzana y una nuez de Adán.