Was heißt »Bir­ne« auf Ungarisch?

Das Substantiv Bir­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • körte

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Diese Birne riecht gut.

Ennek a körtének jó illata van.

Die Birne riecht gut.

A körtének jó illata van.

A körtének jó az illata.

Ich esse eine Birne.

Eszem egy körtét.

Sie isst eine Birne.

Körtét eszik.

Sie ernteten Dutzende Birnen.

Több tucat körtét szedtek le.

Tom nahm die Birne aus der Obstschale, den Apfel aber ließ er drin.

Tomi meghámozta a körtét, az almát azonban nem.

Das ist eine Birne.

Ez körte.

Die Birne schmeckt nach Seife.

Szappanízű a körte.

He! Doch nicht so eine Birne! Eine Glühbirne.

Nem olyan körte, te; villanykörte.

Au! Mir ist ein Apfel auf die Birne gefallen.

Aú! Egy alma esett a kobakomra.

Das ist eine Birne, kein Apfel.

Ez körte, nem pedig alma.

Eine Birne reicht nicht aus, um mich satt zu machen.

Egy körte nem elég ahhoz, hogy jóllakjak.

Das ist eine Birne und kein Apfel.

Ez körte, és nem alma.

Synonyme

Birn­baum:
körtefa
Glüh­bir­ne:
égő
izzó
villanykörte
Kopf:
fej
labda
Mur­mel:
üveggolyó
Nuss:
dió
mogyoró
Schä­del:
koponya

Übergeordnete Begriffe

Baum:
fa
Frucht:
gyümölcs
Ge­rät:
eszköz
készülék
szerszám
Le­bens­mit­tel:
élelmiszer
Le­be­we­sen:
élőlény
Obst:
gyümölcs
Obst­baum:
gyümölcsfa
Pflan­ze:
növény

Untergeordnete Begriffe

Glüh­bir­ne:
égő
izzó
villanykörte

Bir­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Birne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Birne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 559744, 1265798, 2135084, 2588311, 4822076, 5159058, 5318879, 6029738, 9181445, 10068237, 10520891, 10859306 & 11514098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR