Was heißt »Birne« auf Englisch?
Das Substantiv Birne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pear
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Dieses Jahr sind die Birnen groß.
The pears are big this year.
Diese Birne riecht gut.
This pear smells nice.
Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne?
Do you prefer an apple or a pear?
Du vergleichst Äpfel mit Birnen!
You're comparing apples and oranges.
Ich esse gerne Birnen.
I like to eat pears.
Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.
This is the best tasting pear I've ever eaten.
Von allen Birnen, die ich bisher gegessen habe, ist das hier die köstlichste.
Of all the pears I've eaten until now, this one is the most delicious.
Ist diese Birne grün?
Is this pear green?
Ich frage nach Äpfeln, und du antwortest mir von Birnen.
I ask about apples, and you answer me about pears.
Johannes hat fünf Äpfel. Einen gibt er Maria. Wie viele Birnen sind dann noch in der Tüte?
John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
Mein Mittagessen bestand aus einem Apfel, Birnen und Granatapfel.
My lunch was an apple and pears and pomegranate.
Sie isst gerade eine Birne.
She's eating a pear.
Tom verkauft Äpfel für 5 € und Birnen für 3,50 €. Wenn 370 Früchte für insgesamt 1415 € verkauft wurden, wie viele Äpfel waren dann dabei?
Tom sells apples for $5 and pears for $3.50. If 370 fruits were sold for a total of $1415, how many apples were sold?
Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.
An apple will float in water, a pear won't.
Er hat nicht nur eine Birne gegessen, sondern drei.
He didn't just eat 1 pear, but 3.
Tom halbierte die Birne.
Tom cut the pear in half.
Sie ernteten Dutzende Birnen.
They picked dozens of pears.
Die einzige Birne, die noch am Baum hängt, ist verfault.
The only pear left on the tree is rotten.
Die Birne schmeckt nach Seife.
This pear tastes of soap.
Ungeschält esse ich die Birnen nicht – das schmeckt mir nicht.
I will not eat the pears if they are not peeled. I don't like them.
Ich esse keine Birnen.
I don't eat pears.
Ich esse Birnen.
I eat pears.
I'm eating pears.
Die Birnen, die wir in Japan essen, sehen fast wie Äpfel aus.
The pears we eat in Japan look almost like apples.
Diese Birne ist grün.
This pear is green.
Sie kauft Äpfel, Birnen und Erdbeeren.
She's buying apples, pears and strawberries.
She buys apples, pears and strawberries.
Tom isst eine Birne.
Tom is eating a pear.
Im Obstkorb sind Bananen, Äpfel, Birnen und Orangen.
There are bananas, apples, pears and oranges in the fruit basket.
Mögen Sie Birnen?
Do you like pears?
Mag Tom Birnen?
Does Tom like pears?
Die Birne ist sehr schmackhaft.
The pear is very tasty.
Diese Birne ist besser als deine.
This pear is better than yours.
Diese Birne ist noch nicht reif; die muss noch etwas am Baum sitzenbleiben.
This pear isn't ripe yet; it needs to be left on the tree a bit longer.
Au! Mir ist ein Apfel auf die Birne gefallen.
Ow! An apple fell on my bonce.
Ow! An apple fell on my head.
Tom aß eine Birne.
Tom ate a pear.
Ich habe eine Birne gegessen.
I ate a pear.
Das ist eine Birne, kein Apfel.
This is a pear, not an apple.
Die ersten Birnen fielen schon vom Baum.
The first pears were already falling from the tree.
Eine Birne reicht nicht aus, um mich satt zu machen.
A pear isn't enough to fill me up.
Diese Birne ist noch nicht reif; die muss noch ein bisschen am Baume hängen.
This pear isn't ripe yet. It needs to be left on the tree a little bit longer.
Die Birne war nicht durchgebrannt, sondern nur nicht richtig hineingedreht.
The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
Ich möchte eine Birne.
I want a pear.
Synonyme
Englische Beispielsätze
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
Tom has a pear tree in his backyard.
That could have gone pear-shaped.
That could've gone pear-shaped.
"That'll work!" – "No, Tom, believe me: That'll go pear-shaped!"
Whatever he tries, it all goes pear-shaped.
Things went totally pear-shaped.
It's guaranteed to go pear-shaped.
There's plenty of fruit on the pear tree in the garden.
The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
Übergeordnete Begriffe
- Nahrungsmittel:
- food
- Obst:
- fruit
- Obstbaum:
- fruit tree
- Pflanze:
- plant
Untergeordnete Begriffe
- Abate:
- abbot
- Abrissbirne:
- wrecking ball
- Felsenbirne:
- chuckley pear
- juneberry
- sarvisberry
- saskatoon
- serviceberry
- shadblow
- shadbush
- shadwood
- sugarplum
- wild-plum
- Nashi:
- nashi pear
- Wildbirne:
- wild pear