Was heißt »Glüh­bir­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Glüh­bir­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bulb
  • light bulb

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Edison hat die Glühbirne erfunden.

Edison invented the light bulb.

Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.

Thomas Edison invented the light bulb.

Die Glühbirne ist durchgebrannt.

The light bulb has burned out.

The bulb has burned out.

Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.

A small, naked bulb gave the only illumination.

Drei Glühbirnen sind durchgebrannt.

Three bulbs have burned out.

Tom schraubte die Glühbirne heraus.

Tom unscrewed the light bulb.

Tom schraubte die Glühbirne hinein.

Tom screwed in the light bulb.

Einer Legende zufolge erfand Edison die Glühbirne.

There's a myth that Edison invented the light bulb.

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

Lightbulbs emit heat.

Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.

Lightbulbs consume electricity.

Seitdem Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen auswechselte, hat er bei ihr einen Stein im Brett.

Ever since Tom changed his mother-in-law's light bulbs, he's been in her good books.

Wie viele Leute braucht man, um eine Glühbirne auszuwechseln?

How many people does it take to change a lightbulb?

Ich muss die Glühbirne auswechseln.

I've got to change the light bulb.

I need to change the light bulb.

„Ist die Glühbirne durchgebrannt?“ – „Nö, die war nur nicht richtig reingeschraubt.“

"Did the lightbulb burn out?" "No, it just wasn't screwed in right."

Ich zog an Toms Finger, worauf die Glühbirne, die er in der anderen Hand hielt, zu leuchten begann.

I pulled Tom's finger, and the lightbulb he was holding in the other hand lit up.

Verwenden Sie Glühbirnen, die kein Quecksilber enthalten.

Use light bulbs that don't contain mercury.

In der Speisekammer ist die Glühbirne durchgebrannt.

The light bulb in the larder has blown.

Viele der Glühbirnen in der Unterführung unter der verkehrsreichen Kreuzung sind entweder durchgebrannt oder wurden gestohlen.

Many of the light bulbs in the subway under the busy junction are either not working or have been stolen.

Synonyme

Bir­ne:
globe
nut
pear
Glüh­lam­pe:
incandescent lamp
light globe
Lam­pe:
lamp

Antonyme

Ener­gie­spar­lam­pe:
energy-efficient lamp
energy-saving lamp
Leucht­stoff­röh­re:
fluorescent tube
luminescent tube

Übergeordnete Begriffe

Leucht­mit­tel:
illuminant
Licht:
light

Glühbirne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glühbirne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Glühbirne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343454, 351759, 613157, 1586175, 2351737, 2687989, 2687994, 2918920, 2949951, 2949952, 3341842, 6301609, 8636863, 9705844, 10529253, 11238228, 11373157 & 11547250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR