Was heißt »Mur­mel« auf Englisch?

Das Substantiv Mur­mel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • marble

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Murmel schwoll zu einem Brausen an.

The murmur rose to a roar.

Die Kinder spielen mit Murmeln.

The children are playing marbles.

Das sanfte Murmeln des Bergbaches half Tom dabei, sich zu beruhigen.

The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.

Als ich Kind war, haben meine Klassenkameraden und ich Murmeln zur Schule mitgenommen, um damit zu spielen. Heutzutage haben die meisten Kinder Smartphones und iPods.

When I was a kid, my classmates and I would all take marbles to school to play with. These days, most kids have got smartphones and iPods.

Synonyme

Bal­lon:
balloon
Bir­ne:
pear
Dez:
bonce
loaf
noggin
noodle
nut
Haupt:
head
Kopf:
head
Nuss:
nut
Om­me:
dome
head
Rü­be:
beet
root vegetable
storage organ
turnip
Schä­del:
cranium
skull

Sinnverwandte Wörter

Glas­per­le:
glass bead
Per­le:
pearl

Antonyme

Ball:
ball

Englische Beispielsätze

  • The nave, transept and aisles of the church have marble floors.

  • The staircase balustrade was carved from red marble.

  • The columns were made of marble.

  • Fifty years ago, astronauts left Earth orbit for the first time and looked back at our “blue marble.”

  • At home her only consolation was to sit in her little garden with her arms twined round the handsome marble statue which reminded her of the prince.

  • The statue was hewn out of the purest white marble.

  • This statue was carved from a single block of marble.

  • Opposite the door was a showy fireplace, surmounted by a mantelpiece of imitation white marble.

  • I was so tired that I fell asleep on the hard marble floor.

  • Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble.

  • The organ is supported by red marble columns and embellished with countless decorations.

  • Mary's white bridal gown against the backdrop of the white marble wall virtually made her disappear.

  • His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

  • This statue is made of marble.

Übergeordnete Begriffe

Ku­gel:
ball
globe
sphere

Untergeordnete Begriffe

Glas­ku­gel:
glass ball

Mur­mel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Murmel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Murmel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2335828, 2458749, 2877588, 3367813, 10361112, 10248463, 9974427, 8651675, 7741176, 7740995, 7038158, 6303827, 6217524, 6074227, 6031388, 5751501, 2845214 & 1737181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR