Was heißt »Ball« auf Englisch?
Das Substantiv Ball lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ball
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
Er kickte den Ball ins Tor.
He kicked the ball into the goal.
Er hat einen Ball im Garten gefunden.
He found a ball in the garden.
Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
The boy hit the ball with his new bat.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
The ball hit him on the left side of the head.
Bitte wirf den Ball.
Please throw the ball.
Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
Er warf den Ball gegen die Wand.
He threw the ball against the wall.
Der Ball rollte in den Bach hinein.
The ball rolled into the stream.
Bälle sind rund.
Balls are round.
Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
He hit the ball with his racket.
Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.
It's difficult to balance a ball on your nose.
Sie schlug den Ball hart.
She hit the ball hard.
Der Ball traf sie ins Auge.
The ball hit her in the eye.
Ich werde mit Mohan Ball spielen.
I am going to go play ball with Mohan.
Die Erde ist vergleichbar mit einem Ball, in welchem sich ein großer Magnet befindet.
The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
Keiner der Bälle ist gelb.
None of the balls are yellow.
Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
Ein Ball flog zum Fenster herein.
A ball flew in through the window.
Der Ball flog durch die Luft.
The ball flew through the air.
„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so heftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und tot auf der Erde liegen blieb.
"That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.
Beim Baseball ist der Pitcher der Spieler, der den Ball wirft.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
Er warf den Ball.
He threw the ball.
Er fing den Ball mit seiner linken Hand.
He caught the ball with his left hand.
Er bat mich, den Ball zurück zu werfen.
He asked me to throw the ball back.
Er holte den Ball.
He got the ball.
Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
A ball hit me in the back of the head while I was playing soccer.
Sie fand einen Ball im Garten.
She found a ball in the garden.
Der Ball machte einen leichten Bogen.
The ball curved slightly.
The ball bent slightly.
Man braucht einen Schläger, einen Ball und Handschuhe um Baseball zu spielen.
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
Tom fing den Ball.
Tom caught the ball.
Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.
Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
Fred kickte einen Ball.
Fred kicked a ball.
Alle Bälle sind gelb.
All of the balls are yellow.
Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen.
Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with.
Lässig schlenzte er den Ball aus kurzer Entfernung ins Tor.
He flicked the ball effortlessly into the net from close range.
Der weiße Ball wiegt so viel wie der rote.
The white ball weighs as much as the red one.
Er trat gegen den Ball.
He kicked the ball.
„Möchtest du mit mir auf den Ball gehen?“ – „Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht.“
"Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
Für die Puppe bekam ich einen Ball.
I received a ball for the doll.
Der Ball rollte unter den Tisch.
The ball rolled under the table.
Halt den Ball mit beiden Händen fest.
Hold the ball with both hands.
Tom fing den Ball mit einer Hand.
Tom caught the ball with one hand.
Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Der Ball rollte über die Straße.
The ball rolled across the road.
Jetzt gib doch endlich mal den Ball her! Du hattest den jetzt schon die ganze Zeit!
Give the ball here! You've been hogging it the whole time!
Du hast zwei Bälle.
You have two balls.
Die Katze spielt mit dem Ball.
The cat is playing with the ball.
Jetzt liegt der Ball bei dir.
Now the ball is in your court!
Als Ergebnis spielen wir an regnerischen Tagen drinnen Ball.
As a result, we play ball inside on rainy days.
Der Ball des Kindes fiel in das Flüsschen.
The child's ball fell into the creek.
Er hat den Ball über den Zaun geworfen.
He threw a ball over the fence.
Das Kind spielt mit seinem Ball.
The child plays with its ball.
Wirf mir den Ball zurück!
Throw the ball back to me.
Gib den Ball schnell weiter an eine Person hinter dir.
Pass the ball quickly to a person behind you.
Schmeiß mir den Ball her!
Chuck me the ball.
Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
The ball rolled on the ground towards me.
Der Ball rollte über den Rasen.
The ball rolled across the lawn.
Der Ball sprang hoch in die Luft.
The ball bounced high in the air.
Der Ball sprang weg in den Garten unseres Nachbarn.
The ball bounded away into our neighbor's garden.
Der Ball springt auf diese Weise.
That's the way the ball bounces.
Gestern wurden nicht nur die Bälle, sondern auch der Schläger gestohlen.
Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
Ein Ball traf sie am rechten Bein.
A ball hit her on the right leg.
A ball hit her right leg.
Ein Ball treibt den Fluss hinunter.
A ball is floating down the river.
Der Ball sprang hoch hinauf.
The ball bounced up high.
Triff den Ball, wenn er hochspringt.
Hit the ball on the rise.
Ich habe den verlorenen Ball im Park gefunden.
I found the lost ball in the park.
Der Spieler schwang den Schläger in Richtung auf den Ball.
The player swung the bat at a ball.
Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen – einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.
Sie spielen jeden Nachmittag im Park Ball.
They play ball in the park every afternoon.
Es ist so etwas wie ein Ball.
It is something like a ball.
Gehört dieser Ball dir oder ihr?
Is this ball yours or hers?
Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.
The earth is like a ball with a big magnet in it.
Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten.
The ball is round, and the game lasts 90 minutes.
Wenn du kritisiert wirst, dann musst du irgendetwas richtig machen. Denn man greift nur denjenigen an, der den Ball hat.
If you are being criticized you must be doing something right. You're only attacked if you have the ball.
Dann trat er kräftig gegen den Ball.
Then he kicked the ball hard.
Then he wellied the ball.
Sieh nur, wie der Ball springt!
Look how that ball bounces.
Hurra! Ich konnte den Ball fünfzig Mal hintereinander jonglieren! Das ist mein neuer Rekord.
Hooray! I did fifty keepy-uppies! That's my new record.
Er bleibt nie lange am Ball.
He can't stick to anything very long.
Wo ist mein Ball?
Where is my ball?
Spielt in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
Don't play ball in this room.
Der Hund sprang hoch und fing den Ball.
The dog jumped up and caught the ball.
Das Geheimnis des Fußballs ist ja der Ball.
The secret of football is the ball, you see.
Der Ball flog über die Hofmauer und fiel in den Fluss.
The ball flew over the playground wall and landed in the river.
Tom warf Maria den Ball zu.
Tom threw Mary the ball.
Tom tossed Mary the ball.
Tom passed the ball to Mary.
Ich versuchte, den Ball im Auge zu behalten, doch dieser traf mein Auge dann.
I tried to keep my eye on the ball, but then the ball hit my eye.
Behalten Sie den Ball im Auge!
Keep your eye on the ball.
Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.
The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
Tom fing den Ball mit seiner Linken.
Tom caught the ball with his left hand.
Tom weiß noch nicht einmal, wie man einen Ball dribbelt.
Tom doesn't know how to dribble a ball.
Tom und Maria warfen einen Ball hin und her.
Tom and Mary tossed a ball back and forth.
Tom lehnte es ab, Maria auf den Ball zu begleiten. Er hatte keine Lust, den Lückenbüßer für Johannes zu spielen, der kurzfristig krank geworden war.
Tom refused to accompany Maria to the ball. He didn't want to fill in for Johannes who had fallen suddenly ill.
Tom fing den Ball mit beiden Händen.
Tom caught the ball with both hands.
Markku warf den Ball höher, als er wollte.
Mark threw the ball higher than he wanted.
Ich gebe dem fünfzig Reais, dem es gelingt, diesen Ball auf dem Kopf zu balancieren.
I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.
Tom trat den Ball.
Tom kicked the ball.
Ich fing den Ball mit einer Hand.
I caught the ball with one hand.
Wirf den Ball zu Tom!
Throw Tom the ball.
Throw the ball to Tom.
Der Schiedsrichter legte den Ball auf den Punkt.
The referee placed the ball on the spot.
Synonyme
- Leder:
- leather
- Pille:
- pill
- Schuss:
- shot
- Tanzveranstaltung:
- dance
Englische Beispielsätze
This sea lion can balance a ball on its nose.
The ball flew over the hedge because David hit it too hard.
Tom asked Mary to throw the ball to him.
Has Tom already looked for his ball in the closet?
Tom kicked the ball into his own net.
The ball went one way and the goalkeeper went the other.
I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.
The ball hit the crossbar.
The ball hit the bar.
Let's play ball.
Tom tossed the ball into the air.
Tom threw the ball.
Tom kicked the ball into the goal.
Tom threw the ball to Mary.
Tom tossed the ball to Mary.
How much does a soccer ball weigh?
She was the queen of the ball.
That ball could've hit me.
The dog fetched the ball.
Mary caught the ball.
Übergeordnete Begriffe
- Körper:
- body
Untergeordnete Begriffe
- Basketball:
- basketball
- Faustball:
- fistball
- Feuerball:
- fireball
- Golfball:
- golf ball
- Handball:
- handball
- Igelball:
- spiky ball
- Matchball:
- match point
- Schneeball:
- snowball
- Spielball:
- game ball
- Tennisball:
- tennis ball
- Tischtennisball:
- table tennis ball (L=E)
- Völkerball:
- dodgeball
- Volleyball:
- volleyball
- Wasserball:
- water polo ball