Was heißt »Ball« auf Japanisch?
Das Substantiv Ball lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ボール
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er warf den Ball gegen die Wand.
彼はボールを壁に投げつけた。
Der Ball rollte in den Bach hinein.
球は小川の中に転がり込んだ。
Der Ball hüpfte und flog über die Mauer.
球はバウンドして塀を越えた。
Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Die Robbe bewahrte auf dem großen Ball gut das Gleichgewicht.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
Sie schlug den Ball hart.
彼女はボールを強く打った。
Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Sie fand einen Ball im Garten.
彼女は庭でボールを見つけた。
Der weiße Ball wiegt genauso viel wie der rote.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Ein Ball treibt auf dem Fluss.
ボールが川を流れている。
Du hast den Ball wirklich gut werfen gelernt, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
Gib mir den Ball!
ボールを渡して。
Der Vater brachte seinem Kind einen Ball, und dieses spielte damit.
父親は子供にボールを持って行き、子供はそれで遊んだ。
Der Ball sprang hoch in die Luft.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Man kann wohl sagen, dass die Bälle beide gleich schwer sind.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen – einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.
サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Gehört dieser Ball dir oder ihr?
このボールは君のですか、それとも彼女のですか。
Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
Hurra! Ich konnte den Ball fünfzig Mal hintereinander jonglieren! Das ist mein neuer Rekord.
やった！リフティングが五十回できた！自己最高記録だよ。
Er bleibt nie lange am Ball.
彼は何もかも三日坊主だ。
Tom warf Maria den Ball zu.
トムはメアリーにボールを軽く投げた。
Tom ist hoch gesprungen und hat den Ball gefangen.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
Halte den Ball mit beiden Händen.
両手でそのボールを持ちなさい。
Ich warf Tom den Ball zu.
トムにボールを投げた。
Dieser Ball ist jenes Jungen Schatz.
このボールはあの男の子の宝物です。
Wirf den Ball.
そのボール投げて。
Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.
月から見ると、地球はボールのように見える。
Wir haben Tom drei Bälle jonglieren sehen.
俺たちトムが３つのボールをジャグリングしてるの見たんだよ。
Es ist mir gelungen, einen persönlich signierten Ball zu erhalten.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
Er schoss den Ball vom Platz.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Basketball:
- バスケットボール (basukettobōru)
- Fußball:
- サッカー (sakkā)
- Punchingball:
- パンチボール
- Völkerball:
- ドッジボール