Was heißt »Ball« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ball lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Ball flog durch die Luft.: A bola voou pelo ar.
Gib mir den Ball!: Dê-me a bola!
Die Katze spielt mit dem Ball.: O gato está brincando com a bola.
Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.: O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara.
Ich gebe dem fünfzig Reais, dem es gelingt, diesen Ball auf dem Kopf zu balancieren.: Dou R$ 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.
Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.: A trajetória da bola enganou o goleiro.
Toms Ball fand Johannes.: Tom passou a bola a John.
Der Spieler hat den Ball gekickt.: O jogador chutou a bola.
Der Ball geht nicht zufällig rein.: A bola não entra por acaso.

Há já alguns dias que essa frase me dá tratos à bola.