Was heißt »Ball« auf Ungarisch?
Das Substantiv Ball lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- labda
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Ball rollte in den Bach hinein.
A labda belegurult a patakba.
Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.
Nehéz egy labdát az orrunkon egyensúlyozni.
Ein Ball flog zum Fenster herein.
Egy labda repült be az ablakon.
Gib mir den Ball!
Add ide nekem a labdát!
Add a labdát!
Einige dieser Bälle sind gelb.
Néhány ezek között a labdák között sárga.
Halte den Ball mit beiden Händen.
Két kézzel tartsd a labdát.
Könntest du mir den Ball zuwerfen?
Ide tudnád dobni a labdát?
Ich fing den Ball.
Megfogtam a labdát.
Elkaptam a labdát.
Eine Frau, die nicht eifersüchtig wird, ist wie ein Ball, der nicht springt.
Egy asszony, aki nem válik féltékennyé, olyan, mint egy labda, mely nem pattog.
Tom hatte nur Augen für die hübscheste Blume auf dem Ball, und das war Maria.
Csak Tominak volt érzéke, hogy kiválassza a bál legszebb virágszálát - és az Mária volt.
„Tom, sag mir was Schönes!“ – „Wir haben schon dreimal den Ball im Tor der ugandischen Mannschaft untergebracht!“
Tomi, mondj valami szépet nekem! - Már háromszor betaláltunk az ugandai csapat kapujába!
Dieser Ball ist rund.
Ez a labda kerek.
Der Ball des Kindes fiel in den Bach.
Beleesett a gyermek labdája a patakba.
Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.
A kapus elszámította a labda röppályáját.
Gebt mir den Ball!
Adjátok ide a labdát!
Die Puppen für die Mädchen und den Ball für die Jungen.
A babák a lányoknak és a labda a fiúknak.
Tom warf mir den Ball zu, aber ich konnte ihn nicht fangen.
Dobta nekem a labdát Tomi, de én nem tudtam elkapni.
Wirf den Ball so weit wie möglich!
Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!
Wirf mir den Ball zu!
Dobd ide a labdát!
Wirf den Ball!
Dobd a labdát!
Dobjad a labdát!
Ich kann mit vier Bällen jonglieren.
Tudok négy labdával zsonglőrködni.
Der Hase tanzte auf dem Ball mit dem Bären.
Nyuszika táncolt a medvével a bálban.
Tom umwickelte die Politiker mit einer Folie, und schoss den so gebildeten großen Ball als Satelliten in eine Umlaufbahn.
Tom a politikusokat fóliával körbetekerte, és az így keletkező nagy labdát felrúgta műholdnak.
Der Ball ging ins Aus, und es gab einen Einwurf.
Kiment a labda és bedobás volt.
Die Zeitlupenwiederholung zeigt zweifelsfrei, dass der Ball zur Gänze über die Linie gegangen ist.
A lassított felvételes visszajátszás kétség kívül azt mutatja, hogy a labda teljes egészében vonalon kívül volt.
Er hat mir den Ball zugespielt.
Átjátszotta nekem a labdát.
Der Torwart musste noch keinen Ball halten.
A kapusnak még nem kellett labdához érnie.
Er läuft auf den Ball zu.
A labdához szalad.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Körper:
- test
Untergeordnete Begriffe
- Basketball:
- kosárlabda
- Federball:
- tollaslabda
- Handball:
- kézilabda
- Schneeball:
- hógolyó
- Tennisball:
- tenisz labda