Was heißt »Wurf« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!

Synonyme

Er­folg:

êxito

sucesso

Er­geb­nis:

resultado

Portugiesische Beispielsätze

• Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.

• O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

• Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

• Tom é uma alma mercenária que vende sua lealdade a quem fizer o maior lance.

Untergeordnete Begriffe

Frei­wurf:

lance livre

Speer­wurf:

lançamento de dardo