Was heißt »Wurf« auf Englisch?

Das Substantiv Wurf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • throw
  • fling
  • dropping

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

Tom hat einen ziemlich guten Wurf.

Tom's pitching is pretty good.

Synonyme

Er­folg:
success
Er­geb­nis:
outcome
result

Englische Beispielsätze

  • Don't throw it away, you'll need it later.

  • Don't throw your clothes into a drawer willy-nilly.

  • "What do you plan to do with these love letters from Akemi? There's a whole load of them." "They can go." "All right. I'll throw them away after I've had a look through them." "Ha! Give 'em here. I'll throw them away myself."

  • As we can see, the number of those dropping out of school in our area is very high. That said, I'd like to add that the school budget was cut this year.

  • It's your turn to throw the dice.

  • It's your turn to throw.

  • Are you going to throw away all these clothes?

  • I was just about to throw in the towel.

  • The enemy is just a stone's throw away.

  • If the answer is correct, he may throw the dice again.

  • Their hotel is just a stone's throw away.

  • Her hotel is just a stone's throw away.

  • Don't throw those books away. I might need them.

  • Don't just throw your things on the floor. Put them away.

  • "How long are you staying?" "Until you throw me out."

  • It's a stone's throw away.

  • Can you throw it up here?

  • Can you throw it over here?

  • He'll throw a tantrum.

  • He'll throw a wobbly.

Untergeordnete Begriffe

Dis­kus­wurf:
discus throw
Frei­wurf:
free throw
Speer­wurf:
javelin throw

Wurf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wurf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wurf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 787463, 5238892, 12392395, 12274721, 12263918, 12259808, 12098359, 12098358, 12084110, 12051571, 11839053, 11825488, 11679942, 11679941, 11639646, 11639643, 11570999, 11166252, 11115136, 11115135, 11075831 & 11075830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR