Was heißt »Fuß­ball« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Fuß­ball« (auch: Fussball) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • bola (weiblich)
  • futebol (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Morgen spielt er Fußball.

Amanhã ele vai jogar futebol.

Wir haben gestern Fußball gespielt.

Ontem jogamos futebol.

Fußball ist mein Lieblingssport.

O futebol é o meu esporte preferido.

Mein Lieblingssport ist Fußball.

O meu esporte favorito é o futebol.

Er spielt gerne Fußball.

Ele gosta de jogar futebol.

Keine andere Sportart ist in Brasilien so populär wie Fußball.

Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.

Tom kann Fußball spielen.

Tom sabe jogar futebol.

Er spielt Fußball.

Ele joga futebol.

Ele está jogando futebol.

Lasst uns Fußball spielen.

Vamos jogar futebol.

Es ist interessant, Fußball zu spielen.

É interessante jogar futebol.

Sie mag kein Fußball.

Ela não gosta de futebol.

Ich kann Fußball spielen.

Eu sei jogar futebol.

Wir spielen jeden Sonnabend Fußball.

Nós jogamos futebol todo sábado.

Ich spiele jeden Tag Fußball.

Eu jogo futebol todo dia.

Spielst du Fußball?

Você joga futebol?

Spielen Sie Fußball?

O senhor joga futebol?

A senhora joga futebol?

Gestern haben wir Fußball gespielt.

Nós jogamos futebol ontem.

Er liebt Fußball.

Ele adora futebol.

Morgen spiele ich Fußball.

Amanhã vou jogar futebol.

Amanhã eu vou jogar futebol.

Maria spielt morgen Fußball.

Maria vai jogar futebol amanhã.

Sie spielt morgen Fußball.

Amanhã ela vai jogar futebol.

Tom spielt morgen Fußball.

Tom vai jogar futebol amanhã.

Du spielst morgen Fußball.

Você vai jogar futebol amanhã.

Ich spiele morgen Fußball.

Eu vou jogar futebol amanhã.

Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.

O futebol é o esporte mais popular do Brasil.

Fußball ist ein Sport.

O futebol é um esporte.

Magst du Fußball?

Você gosta de futebol?

Ich mag Fußball einfach nicht.

Eu simplesmente não gosto de futebol.

Tom mag Fußball nicht.

Tom não gosta de futebol.

Sie haben gestern Fußball gespielt.

Eles jogaram futebol ontem.

Elas jogaram futebol ontem.

O senhor jogou futebol ontem.

A senhora jogou futebol ontem.

Os senhores jogaram futebol ontem.

As senhoras jogaram futebol ontem.

Du hast gestern Fußball gespielt.

Tu jogaste futebol ontem.

Du wirst bald Fußball spielen.

Em breve você jogará futebol.

Dentro de pouco tempo tu vais jogar futebol.

Ihr werdet bald Fußball spielen.

Em breve vocês jogarão futebol.

Dentro de pouco tempo ireis jogar futebol.

Sie werden bald Fußball spielen.

Em breve, o senhor jogará futebol.

Logo a senhora irá jogar futebol.

Dentro de pouco tempo os senhores irão jogar futebol.

Dentro em breve as senhoras vão jogar futebol.

Logo eles jogarão futebol.

Em pouco tempo elas irão jogar futebol.

Ich spiele Fußball und ich spiele auch Gitarre.

Eu jogo futebol e também toco violão.

Synonyme

Kir­sche:
cereja
Ku­gel:
esfera
Le­der:
couro

Antonyme

Base­ball:
basebol
Bas­ket­ball:
basquetebol
Hand­ball:
bola de andebol
bola de handebol
Ten­nis­ball:
bola de tênis
Was­ser­ball:
bola de polo aquático

Portugiesische Beispielsätze

  • Há já alguns dias que essa frase me dá tratos à bola.

  • O Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.

  • Nós somos jogadores de futebol.

  • Vou jogar futebol amanhã.

  • Ele é jogador de futebol.

  • Ken é jogador de futebol.

  • Dê-me a bola!

  • A trajetória da bola enganou o goleiro.

  • Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

  • O gato está brincando com a bola.

  • "Você joga futebol?" "Não, mas jogo tênis".

  • "Tu jogas futebol?" "Não, mas jogo tênis".

  • Somos jogadores de futebol.

  • Onde se pode jogar futebol de mesa?

  • Dou R$ 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.

  • Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.

  • Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

  • A bola voou pelo ar.

  • Sou louco por futebol americano.

  • A seleção brasileira de futebol quase não joga no Brasil.

Übergeordnete Begriffe

Ball­sport:
esporte com bola
Sport:
esporte
exercício

Untergeordnete Begriffe

Hal­len­fuß­ball:
futebol de salão

Fußball übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußball. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fußball. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 354822, 424699, 431889, 449650, 450269, 683850, 683977, 735985, 793511, 793513, 822667, 932248, 934064, 935652, 1341982, 1341984, 1415084, 1558068, 1852697, 2570221, 2570222, 2570224, 2570225, 2570226, 3034141, 3257265, 3752718, 3776432, 4828385, 6200500, 6200501, 6200523, 6200524, 6200525, 10713549, 3862894, 3446698, 5122226, 5130977, 5247863, 5247879, 5301851, 5971973, 5992016, 1666935, 6292098, 6292099, 6394874, 1333350, 1000321, 788764, 737196, 729251, 576935 & 8534913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR