Was heißt »Fuß­ball« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.

Je jouais souvent au foot quand j'étais jeune.

Spielst du Fußball oder Rugby?

Tu joues au football ou au rugby ?

Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.

Enfant, je jouais au baseball de préférence au football.

Morgen spielt er Fußball.

Demain, il jouera au football.

Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.

Certains étudiants aiment le baseball et d'autres aiment le football.

Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

Je préfère jouer au football qu'au baseball.

Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.

Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

Nous jouons au football chaque samedi.

Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.

Après les cours, je joue souvent au football.

Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lasst uns Fußball spielen gehen.

Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au foot.

Mein Vater mag Fußball nicht.

Mon père n'aime pas le foot.

Möchtest du mit uns Fußball spielen?

Voudrais-tu jouer au foot avec nous ?

Fußball ist mein Lieblingssport.

Le football est mon sport préféré.

Er spielt gerne Fußball.

Il aime jouer au foot.

Fußball ist ein altes Spiel.

Le football est un jeu ancien.

Ich spiele gern Fußball.

J'aime bien jouer au football.

Ich mag Fußball, Rugby, Football und so weiter.

J'adore le football, le rugby, le football américain, etc.

Ich interessiere mich sehr für Fußball.

Je m'intéresse beaucoup au football.

Tom kann Fußball spielen.

Tom sait jouer au foot.

Tom peut jouer au foot.

Tom sait jouer au foot-ball.

Er spielt Fußball.

Il joue au football.

Er liebt den Fußball.

Il aime le football.

Er mag weder Baseball noch Fußball.

Il n'aime ni le baseball ni le football.

Fußball ist beliebter als Baseball.

Le football est plus populaire que le baseball.

Sie mag kein Fußball.

Elle n’aime pas le football.

Ich kann Fußball spielen.

Je sais jouer au football.

Ich schaue gerne Fußball im Fernsehen.

J'aime regarder le foot à la télé.

Spielst du Fußball?

Joues-tu au foot ?

Fußball ist populärer als Tennis.

Le football est plus populaire que le tennis.

Gestern haben wir Fußball gespielt.

Nous avons joué au foot hier.

Er liebt Fußball.

Il adore le foot.

Er ist verrückt nach Fußball.

Il est mordu de football.

Er mag Fußball.

Il aime le foot.

Tom spielt gerne Fußball.

Tom aime jouer au football.

Sie spielen morgen Fußball.

Demain, ils joueront au football.

Demain, elles joueront au football.

Ihr spielt morgen Fußball.

Demain, vous jouerez au football.

Wir spielen morgen Fußball.

Demain, nous jouerons au football.

Maria spielt morgen Fußball.

Demain, Marie jouera au football.

Sie spielt morgen Fußball.

Demain, elle jouera au football.

Tom spielt morgen Fußball.

Demain, Tom jouera au football.

Du spielst morgen Fußball.

Demain, tu joueras au football.

Ich spiele morgen Fußball.

Demain, je jouerai au football.

Ich habe gestern Fußball gespielt.

J'ai joué au foot hier.

Sie denkt heute nur an den Fußball.

Aujourd'hui, elle ne pense qu'au football.

Magst du Fußball?

Aimes-tu le football ?

Tu aimes le football ?

Tom und Peter sind draußen. Sie spielen Fußball.

Tom et Pierre sont dehors. Ils jouent au football.

Tom hat mit den Kindern aus der Siedlung Fußball gespielt.

Tom a joué au foot avec les enfants du coin.

Sami spielte Fußball.

Sami jouait au football.

Sami jouait au foot.

Ich mag Fußball.

J'aime le football.

Die Kinder von heute spielen gerne Fußball.

Les enfants d'aujourd’hui aiment jouer au football.

Tom interessiert sich für Fußball.

Tom s'intéresse au football.

Im Park spielten die Kinder Fußball.

Les enfants ont joué au football dans le parc.

Er war nicht größer als ein Fußball.

Il n'était pas plus gros qu'un ballon de football.

Kinder spielen auf der Straße Fußball.

Des enfants jouent au foot dans la rue.

Tom spielt Fußball seit zwei Jahren.

Tom joue au football depuis deux ans.

Meine beiden Brüder spielen Fußball.

Mes deux frères jouent au football.

Kannst du mit einem Fußball gaberln?

Sais-tu jongler avec un ballon de football ?

Er spielte mit einer alten Konservendose Fußball.

Il jouait au football avec une vieille boîte de conserve.

Jetzt, wo er Fußball spielt, hat Tom keine Zeit mehr für seine Hausaufgaben.

Maintenant qu'il joue au foot, Tom n'a plus le temps de faire ses devoirs.

Bei den Amerikanern heißt Fußball „soccer“.

Les américains appellent le football soccer.

Fußball ist der bekannteste Sport der Welt.

Le football est le sport le plus connu dans le monde.

Synonyme

Ball:

balle

Fuß­ball­spiel:

match de football

Kir­sche:

cerise

griotte

Ku­gel:

boule

Le­der:

cuir

Pil­le:

pilule

Po­cke:

pustule

Antonyme

Base­ball:

balle de baseball

base-ball

baseball

Bas­ket­ball:

basket-ball

Golf­ball:

balle de golf

Hand­ball:

ballon de handball

Hand­ball­spiel:

handball

Ten­nis­ball:

balle de tennis

Was­ser­ball:

ballon de plage

ballon de waterpolo

Französische Beispielsätze

• Dans deux semaines l'équipe belge de football, les Diables Rouges, joue au Brésil.

• Le ballon a frappé la barre transversale.

• L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.

• Le ballon était imparable.

• De loin, on dirait un ballon.

• J'attrapais le ballon.

• À quelle fréquence hebdomadaire l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?

• Combien de fois par semaine l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?

• As-tu déjà gonflé un ballon aussi gros que celui-ci ?

• Le chat joue avec le ballon.

• Le ballon roula en travers de la route.

• Le ballon roula en travers de la rue.

• Dans le ballon il y a encore un ballon.

• Tiens le ballon des deux mains.

• Donnez-moi le ballon !

• Donne-moi le ballon !

• Son petit frère est un joueur de football célèbre.

• Le ballon vola dans les airs.

• Le joueur de foot a été expulsé parce qu'il avait fait un doigt d'honneur à l'arbitre.

• Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins.

Übergeordnete Begriffe

Ball:

balle

Spiel­ge­rät:

équipement ludique

Sport:

sport

Sport­art:

discipline

discipline sportive

Sport­ge­rät:

équipement sportif

Untergeordnete Begriffe

Da­men­fuß­ball:

football féminin

Hal­len­fuß­ball:

football m en salle