Was heißt »Fuß­ball« auf Japanisch?

Das Substantiv »Fuß­ball« (auch: Fussball) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • サッカー (sakkā)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich werde morgen Fußball spielen.

私は明日サッカーをするつもりです。

Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.

子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。

Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

??メリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

私は野球よりもサッカーのほうが好きです。

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

私たちは毎週土曜日にフットボールをする。

Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.

私は放課後しばしばサッカーをする。

Nach dem Unterricht habe ich vor, Fußball zu spielen.

私は放課後サッカーをするつもりです。

Mein Vater mag Fußball nicht.

父はサッカーが好きじゃない。

Mein Lieblingssport ist Fußball.

私の好きなスポーツはサッカーです。

Er spielt gerne Fußball.

彼はサッカーをするのが好きなんです。

Fußball ist ein altes Spiel.

?ットボールは歴史の古い競技です。

Ken spielt jeden Tag Fußball.

健は毎日サッカーをする。

Keine andere Sportart ist in Brasilien so populär wie Fußball.

?ラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない。

Alle meine Freunde mögen Fußball.

僕の友達はみなサッカーが好きだ。

Lasst uns Fußball spielen.

??ッカーをやろう。

Wie lange spielst du schon Fußball?

??なたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。

Fußball ist populärer als Tennis.

??ッカーはテニスより人気があるんだ。

Gestern haben wir Fußball gespielt.

私たちはきのうサッカーをしました。

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen – einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

??ッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

Ich dachte, du spieltest sonntags immer Fußball.

土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。

土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。

Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.

??ッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。

Jungs wollen alle nach der Schule Fußball spielen.

男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。

Sie spielten zusammen Fußball.

彼らは一緒にサッカーをした。

Spielt Tom Fußball?

?ムはサッカーをするの?

Synonyme

Ball:
ボール
Kir­sche:
桜ん坊
桜桃
Ku­gel:
球体

Antonyme

Base­ball:
野球
Bas­ket­ball:
バスケットボール (basukettobōru)

Übergeordnete Begriffe

Ball:
ボール
Sport:
体育
運動

Fußball übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußball. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fußball. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345053, 349922, 361491, 364393, 372314, 386334, 386335, 410067, 449650, 450269, 516308, 634635, 683850, 703467, 793511, 1233316, 1358292, 1415084, 2117629, 2152811, 3034141, 6380098, 8828522 & 8828853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR