Was heißt »Pil­le« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.

I have to take two pills every six hours.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

There's no cure for stupidity.

Eine Pille für jede Krankheit.

A pill for every ill.

Die Pillen werden in einer Durchdrückpackung geliefert.

These pills come in a blister pack.

Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

The truth is often compared to a bitter pill.

Die sogenannte bittere Pille kann einem schwer auf dem Magen schlagen.

The so-called bitter pill can upset your stomach.

Sie nimmt die Pille.

She's taking birth control pills.

Pillen muss man schlucken, nicht kauen.

You must swallow pills, not chew them.

Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.

You must swallow pills, not chew them in your mouth.

Diese Pillen belasten die Leber.

These pills act on the liver.

Ich hätte die blaue Pille nehmen sollen.

I should have taken the blue pill.

Großmutter vergaß wieder, ihre Pillen zu nehmen.

Grandma forgot to take her pills again.

Tom ließ ein paar Pillen aus einem Arzneifläschchen purzeln und in seinem Mund verschwinden.

Tom poured out a couple of pills from the medicine bottle and popped them into his mouth.

Das ist eine bittere Pille zu schlucken.

It's a bitter pill to swallow.

Tom muss die bittere Pille schlucken.

Tom must swallow the bitter pill.

Diese Pillen lassen sich nur schwer schlucken.

These pills are hard to swallow.

Diese Pille enthält unter anderem Vitamin C.

This pill contains vitamin C, among other things.

Schluck die Pillen.

Swallow the pills.

Schluck die Pille.

Swallow the pill.

Ich nehme die Pille.

I'm on the pill.

Nimm deine Pille.

Take your pill.

Die neue Pille – mit dem Namen Alli – wäre die erste rezeptfrei zugelassene Diätpille, die die Fettaufnahme blockiert.

The new pill, called Alli, would be the first approved non-prescription diet pill that blocks fat absorption.

Synonyme

An­ti­ba­by­pil­le:

birth control pill

contraceptive pill

oral contraceptive

Dra­gee:

sugar-coated candy

Fuß­ball:

football

soccer

soccer ball

Le­der:

leather

Ta­b­let­te:

tablet

Englische Beispielsätze

• Simply dissolve the pill in water and drink.

• "Will you take the red pill or the blue pill?" "I think I'll just go home."

• Will you take the red pill or the blue pill?

• She takes a multivitamin pill every day.

• I took a sleeping pill last night.

• Mary took the "morning after" pill.

• Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.

Übergeordnete Begriffe

Arz­nei­mit­tel:

drug

Me­di­ka­ment:

drug

medicament

medication

medicine

Ver­hü­tungs­mit­tel:

contraceptive

Untergeordnete Begriffe

Ab­trei­bungs­pil­le:

abortion pill

Mi­ni­pil­le:

minipill

Pil­le da­nach:

day-after pill