Was heißt »Ta­b­let­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Immer, wenn er die Tabletten gegen hohen Blutdruck einnimmt, wird er müde.

He always gets tired when he takes his blood-pressure tablets.

Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien.

Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.

Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.

Deine Tablette liegt auf der Ablage.

Your tablet is on the shelf.

Ich habe im Krankenhaus zwar Tabletten bekommen, doch genommen habe ich sie nie richtig.

Although I received pills at the hospital, I never took them properly.

Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.

Dissolve the tablet in a glass of water.

Diese Tabletten werden den Schmerz lindern.

These pills will ease the pain.

Obwohl ich nun schon zweimal jeweils zwei Tabletten genommen habe, sind meine Kopfschmerzen nicht besser geworden.

Although I've had two lots of two tablets, my headache hasn't got any better.

Although I've now twice taken two tablets, my headache hasn't got any better.

Was sind das für Tabletten?

What are these tablets?

Tom gab mir Tabletten.

Tom gave me some pills.

Nehmen Sie Ihre Tabletten!

Take your pills.

Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.

Take two of these red pills.

Tom hat aufgehört, seine Tabletten zu nehmen.

Tom stopped taking his pills.

Löse die Tablette einfach in Wasser auf und trinke!

Simply dissolve the pill in water and drink.

Vergiss nicht, deine Tabletten zu nehmen!

Don't forget to take your pills.

Die Krankenschwester gab Tom ein paar Tabletten, und er schluckte sie.

The nurse handed Tom some pills and he took them.

Ich hole Ihre Tabletten.

I'm going to get your pills.

Es fiel Tom schwer, die Tabletten zu schlucken.

Tom had trouble swallowing the pills.

Ich habe heute völlig vergessen, meine Tabletten zu nehmen. Kein Wunder, dass es mir so schlecht geht!

I completely forgot to take my tablets today. No wonder I feel so bad!

Tom nimmt jeden Morgen nach dem Frühstück sechs Tabletten ein.

Tom takes six tablets every morning after breakfast.

Diese Arzneimittelfirma hat den Preis einer Tablette über Nacht von 13,50 Dollar auf 750 Dollar angehoben.

This drug company raised the price of a tablet from $13.50 to $750 overnight.

Nimmst du die rote Tablette oder die blaue?

Will you take the red pill or the blue pill?

Haben Sie heute Morgen Ihre Tabletten genommen?

Did you take your pills this morning?

Von den beiden Tabletten in der Schachtel war die eine tödlich giftig, die andere jedoch völlig harmlos.

Of the two pills in that box, one was of the most deadly poison, and the other was entirely harmless.

Haben Sie Ihre Tabletten genommen?

Did you take your pills?

Er hat aufgehört, seine Tabletten zu nehmen.

He stopped taking his pills.

Die Tabletten haben meine Schmerzen verschwinden lassen.

The tablets took away my pain.

Maria hat aufgehört, ihre Tabletten zu nehmen.

Mary stopped taking her pills.

Haben die Tabletten gewirkt?

Did the pills work?

Ich muss meine Tabletten nehmen.

It's time to take my pills.

Von diesen Tabletten wirst du zwar nicht genesen, aber sie werden wohl die Schmerzen lindern.

These pills won't cure you, but they might alleviate the pain.

Ich habe Kopfschmerzen und keine Tabletten mehr im Haus.

I've got a headache, and there are no tablets left in the house.

I have a headache, and there aren't any tablets left in the house.

Ich habe Schwierigkeiten, diese großen Tabletten zu schlucken.

I have trouble swallowing these big pills.

Sinnverwandte Wörter

Dra­gee:

sugar-coated candy

Pas­til­le:

lozenge

pastille

Englische Beispielsätze

• The truth is often compared to a bitter pill.

• This pill contains vitamin C, among other things.

• Take your pill.

• The so-called bitter pill can upset your stomach.

• The new pill, called Alli, would be the first approved non-prescription diet pill that blocks fat absorption.

• My mother has a notebook and a tablet.

• My mother has a laptop and a tablet.

• Swallow the pill.

• Tom must swallow the bitter pill.

• The new tablet costs a fortune.

• "Will you take the red pill or the blue pill?" "I think I'll just go home."

• I'm on the pill.

• She takes a multivitamin pill every day.

• I should have taken the blue pill.

• I took a sleeping pill last night.

• It's a bitter pill to swallow.

• Mary took the "morning after" pill.

• The new tablet costs an arm and a leg.

• A pill for every ill.

Übergeordnete Begriffe

Arz­nei­mit­tel:

drug

Heil­mit­tel:

remedy

Me­di­ka­ment:

drug

medicament

medication

medicine

Untergeordnete Begriffe

Be­ru­hi­gungs­ta­b­let­te:

sedative

tranquilizer

Film­ta­b­let­te:

film-coated tablet

Koh­le­ta­b­let­te:

charcoal tablet

Kopf­schmerz­ta­b­let­te:

headache pill

Kopf­weh­ta­b­let­te:

headache pill

headache tablet

Lutsch­ta­b­let­te:

lozenge

Schlaf­ta­b­let­te:

sleeping pill

Schmerz­ta­b­let­te:

analgesic tablet

painkiller

painkilling tablet