Was heißt »Pil­le« auf Spanisch?

Das Substantiv Pil­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • píldora (weiblich)
  • pastilla (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wusstest du, dass Männer, die regelmäßig die Pille nehmen, nicht schwanger werden?

¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados?

Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.

Tengo que tomar dos pastillas cada seis horas.

Verdammt - ich habe meine Pillen vergessen.

Diablos, olvidé mis píldoras.

Weibliche Teenager sind Mädchen, die mehr über die Pille wissen als ihre Mütter über die Geburt.

Las adolescentes son chicas que saben más sobre la píldora que sus madres sobre el parto.

Eine Pille für jede Krankheit.

Una pastilla para cada enfermedad.

Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

A menudo se compara a la verdad con una píldora amarga.

Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.

Las pastillas se tragan, no se apachurran en la boca.

Vergesst nicht, eure Pillen zu nehmen!

¡No se olviden de tomar sus pastillas!

Synonyme

An­ti­ba­by­pil­le:
píldora anticonceptiva
Dra­gee:
gragea
Fuß­ball:
fútbol
pelota
Le­der:
cuero
Ta­b­let­te:
comprimido

Spanische Beispielsätze

  • ¿Cuándo te toca la pastilla?

  • Me toca la pastilla.

  • Me olvidé de tomar la pastilla para la memoria.

  • Esta es una pastilla para dormir muy fuerte.

  • No me puedo tragar esta pastilla sin agua.

  • Disuelva la pastilla en un vaso de agua.

  • Mary tomo la píldora del día después.

Übergeordnete Begriffe

Arz­nei­mit­tel:
medicamento
medicina
remedio
Me­di­ka­ment:
fármaco
medicamento
medicina
preparado medicamentoso
remedio
Ver­hü­tungs­mit­tel:
anticonceptivo
contraceptivo

Untergeordnete Begriffe

Pil­le da­nach:
píldora del día después

Pil­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pille. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pille. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6070, 454071, 606310, 1264978, 1483465, 1775222, 2141732, 2323901, 7584791, 7584789, 5014955, 3846154, 2525082, 2265758 & 1917855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR