Was heißt »Schuss« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.

Kunihiko hit the target with his first shot.

Wir hörten Schüsse in der Ferne.

We heard shots in the distance.

Der Schuss löste sich versehentlich.

The gun went off by accident.

Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee.

Put a dash of brandy in my tea.

Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.

He hit the center of the target with his first shot.

Die Pferde sind wegen der Schüsse unruhig.

The horses are unsettled about the gunshots.

Sie gab einen Schuss ab.

She shot a gun.

Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.

My friend was shot.

Guter Schuss!

Nice shot!

In der Ferne wurde ein Schuss gehört.

A gunshot was heard in the distance.

Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.

Ich glaube, dass ich Schüsse wohl gehört hätte, wenn es welche gegeben hätte.

I think I would have heard gunshots if there had been any.

Ich vermute, dass der Schuss, den ich hörte, der war, der Tom das Leben nahm.

I'm assuming that the gunshot I heard was the one that killed Tom.

Ich bin mir nicht sicher, was es war, aber es klang wie ein Schuss.

I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom vor dem Schuss und nicht danach nach draußen ging.

I'm pretty sure Tom went outside before the gunshot, not after.

Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.

I'm surprised no one else heard the gunshots.

Das klang wie ein Schuss.

That sounded like a gunshot.

Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.

The sound of a gunshot echoed across the canyon.

Zwei Leute sagen, sie hätten einen Schuss gehört.

Two people say they heard a gunshot.

Tom sagte, er habe Schüsse gehört.

Tom said he heard gunshots.

Tom hörte Schüsse und sah aus dem Fenster, was los war.

Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.

Tom hörte einen Schuss, als er gerade die Tür öffnen wollte.

Tom heard a gunshot just as he was opening the door.

Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten.

We were in the living room when we heard the gunshot.

Wir hörten einen Schuss.

We heard a gunshot.

Wir hörten nebenan Schüsse.

We heard gunshots from next door.

Sie feuerte einen Schuss in die Luft ab.

She shot in the air.

Sie hörte jede Nacht Schüsse.

She heard gunshots every night.

Es waren drei Schüsse zu hören.

Three shots were heard.

Das war ein gut gezielter Schuss.

It was a well-aimed shot.

Tom gab einen weiteren Schuss auf die Krähe ab, doch auch der ging daneben.

Tom took another shot at the crow, but missed again.

Wie viele Schüsse hast du gehört?

How many shots did you hear?

Ihm wurde ein Glas Orangensaft mit einem Schuss Wodka gegeben.

They gave him a glass of orange juice laced with vodka.

Tom hörte einen Schuss.

Tom heard a gunshot.

Tom heard a shot.

Kein Schuss wurde abgegeben.

Not a shot was fired.

Tom drückte den Abzug, aber es löste sich kein Schuss.

Tom squeezed the trigger, but the gun didn't fire.

Ich hörte einige Schüsse.

I heard some shots.

Tom hörte einige Schüsse.

Tom heard some shots.

Wir sollten tödliche Schüsse abgeben.

We were told to shoot to kill.

Wir hörten Schüsse.

We heard gunfire.

Maria nahm das Milchkännchen und gab Tom damit einen kleinen Schuss Milch in den Kaffee.

Mary took the milk jug and splashed a little milk into Tom's coffee.

Der Schuss löste sich.

The gun went off.

Ich glaube, ich habe Schüsse gehört.

I think I heard gunshots.

Nach fünf Schüssen trafen sie das Ziel.

After five shots, they hit the target.

Ich habe die Schüsse gehört.

I heard the shots.

Wir haben Schüsse gehört.

We heard shots.

Dieses Auto in Schuss zu halten ist teuer.

Keeping this car in good nick costs a lot.

Keeping this car in good condition is expensive.

Er gab einen Schuss ab.

He shot a gun.

Niemand weiß, wer den ersten Schuss abfeuerte.

No one knows who fired the first shot.

Keiner weiß, wer den ersten Schuss abgefeuert hat.

Nobody knows who fired the first shot.

Er sagte, er habe Schüsse gehört.

He said he heard gunshots.

Niemand hörte den Schuss.

No one heard the shot.

Toms Worte waren wie ein Schuss ins Herz.

What Tom said to me felt like a shot to the heart.

Tom gab einen Schuss ab.

Tom shot a gun.

Wir hören fast jede Nacht Schüsse.

We hear gunshots almost every night.

Sie sagte, sie habe Schüsse gehört.

She said she heard gunshots.

Tom erwiderte die Schüsse derer, die auf ihn feuerten.

Tom shot back at the men who were shooting at him.

Der Spielerin ging ein Schuss gegen die Querlatte.

The player crashed a shot against the crossbar.

Tom hat meinen Schuss abgeblockt.

Tom blocked my shot.

Die Spielerin donnerte einen Schuss gegen die Latte.

The player thundered a shot against the crossbar.

Ein Schuss wie aus der Kanone brachte die Querlatte zum Erzittern.

A thunderous shot rattled the crossbar.

Der Torhüter war bereit, den Schuss zu parieren, doch der Ball flog weit am Pfosten vorbei.

The keeper had the shot covered as the ball sailed wide of the post.

Die Heimmannschaft versuchte verzweifelt, den Ausgleich zu erzielen, und feuerte einen Schuss nach dem anderen auf das gegnerische Tor ab.

The home team piled on the pressure in their desperate search for an equaliser, peppering the opposition goal with shot after shot.

Rahels tödlicher Schuss mit dem linken Fuß krachte gegen den Pfosten und prallte unter gequältem Aufstöhnen von der Tribüne in sichere Entfernung zurück.

Rachel's left-footed piledriver smacked the goalpost and rebounded away to safety to a chorus of agonised groans from the terraces.

Der Ladenbesitzer konnte Kette und Schuss nicht auseinanderhalten.

The shopkeeper couldn't tell warp from weft.

Er sagte, er habe drei Schüsse gehört.

He said he heard three shots.

Die Torhüter fangen nicht mehr so viele Schüsse ab wie früher.

Goalkeepers catch shots less than they used to.

Ich hörte Schüsse.

I heard gunshots.

Synonyme

Auf­nah­me:

start

Druck:

pressure

Ein­schlag:

striking

Ein­trag:

entry

Kopf­schuss:

headshot

Lat­ten­schuss:

crossbar shot

Ma­cke:

defect

foible

quirk

Mu­ni­ti­on:

ammunition

munition (munitions)

Tritt:

step

ver­rückt:

crazy

mad

Englische Beispielsätze

• I shot Tom in self defense.

• Were you here when Tom got shot?

• I have not had a COVID booster shot.

• Who shot whom?

• Tom's kissing the badge now, but if United offered him more money, he'd be out of the door like a shot.

• Tom was shot by a sniper.

• Maria shot jealous looks at Tom while he danced with Anna.

• She shot off like an arrow from a taut bow.

• The Olympic flame was extinguished as fireworks shot up into the sky.

• Yanni drank a shot of scotch.

• She shot a bear.

• He shot off like an arrow from a taut bow.

• Why don't we give it a shot?

• Did you receive your flu shot this season?

• I've never been shot at.

• Did anybody get shot?

• With this coach, we won't have a shot at winning the championship.

• Give me a shot of brandy.

• I was shot at by people I thought were my friends.

• I thought you said Tom was shot in the back.

Untergeordnete Begriffe

Bauch­schuss:

gut-shot

shot in the stomach

Bein­schuss:

nutmeg

shot in the leg

Di­s­tanz­schuss:

long distance kick

Ge­nick­schuss:

shot in the neck

Kopf­schuss:

headshot

Lat­ten­schuss:

crossbar shot

Schnapp­schuss:

snapshot

Start­schuss:

starting shot

Streif­schuss:

grazing shot

Tor­schuss:

on-target shot

shot on goal

Warn­schuss:

warning shoot