Was heißt »Leis­tung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Leis­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • prestatie

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

De afloop van de match hangt van zijn prestatie af.

Ich werde mir einen Membranvergaser kaufen, um die Leistung meines Motors zu verbessern.

Ik ga een membraancarburator kopen om het vermogen van mijn motor te verbeteren.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

Zijn prestaties werden erkend.

Zijn prestaties genoten erkenning.

Die Leistungen im Hotel sind erstklassig.

De service in het hotel is top.

Wenn ein Wasserkocher eine niedrige Leistung hat, bedeutet das nicht, dass er sparsam ist, sondern nur, dass es länger dauert, bis das Teewasser kocht.

Als een waterkoker een laag vermogen heeft, betekent dat niet dat hij zuinig is, alleen dat het langer duurt voor je theewater kookt.

Synonyme

Ener­gie:
energie
Er­folg:
succes
Er­run­gen­schaft:
verworvenheid
Geld:
geld
Ge­schwin­dig­keit:
snelheid
vaart
Kraft:
kracht
Schwung:
zwier
Tat:
daad
Tref­fer:
treffer
Tri­umph:
triomf
Werk:
werk
Zah­lung:
betaling

Sinnverwandte Wörter

Ar­beit:
arbeid
werk
Aus­füh­rung:
afronding
uitvoering
Er­geb­nis:
resultaat
uitslag
Stär­ke:
zetmeel

Leistung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leistung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leistung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362323, 453781, 514716, 2330425 & 5901602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR