Was heißt »Ge­schwin­dig­keit« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ge­schwin­dig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • snelheid (weiblich)
  • vaart (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

In steden is de snelheid beperkt to 50 kilometer per uur.

Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei.

De bestuurder hield een hoge snelheid aan.

Geschwindigkeit tötet.

Snelheid doodt.

Synonyme

Leis­tung:
prestatie
Takt:
maat
Tem­po:
tempo
Zahn:
tand

Niederländische Beispielsätze

  • Het schip vaart noordwaarts.

  • Het schip vaart naar het noorden.

  • Dit schip vaart naar Vancouver.

  • De Titanic zonk tijdens haar eerste vaart. Ze was een groot schip.

  • Deze tanker vaart naar Koeweit.

  • Ik was verbaasd over de snelheid van zijn reactie.

  • De snelheid van het licht is veel groter dan die van het geluid.

  • Zonder geluk vaart niemand wel.

  • Ik rende met de snelheid van bliksem.

  • Men heeft op alle straten verkeersdrempels aangebracht om de snelheid van het verkeer te beperken.

  • Zij vaart morgen.

  • De snelheid waarmee hij schrijft is zeer hoog.

  • Ze reed met volle vaart op het rode stoplicht af. Uiteindelijk moest ze hard remmen. Blijkbaar is brandstof nog steeds te goedkoop.

Untergeordnete Begriffe

Geschwindigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschwindigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geschwindigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 136251, 369815, 8882582, 2148287, 2148285, 1497631, 1386626, 729798, 6059827, 652248, 422943, 415461, 6597363, 8579517, 9431441 & 11085472. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR