Was heißt »Geschwindigkeit« auf Französisch?

Das Substantiv »Geschwindigkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.: Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.: Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.
Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.: La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.; La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.
Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.: Le conducteur accrut la vitesse.
Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen.: Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.; Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres à l'heure.; Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres heure.
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.: On sait voyager dans le temps. Et on le fait avec une vitesse incroyable de une seconde par seconde.; Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.
Reduziere die Geschwindigkeit, sonst sind wir des Todes.: Réduis la vitesse ou nous allons nous tuer !

Savez-vous à quelle allure vous alliez ?
Les jours passent à la vitesse grand V.
Elle est d'une allure avenante.
Tom tourna la molette du régulateur de vitesse et opta pour une allure de croisière de cent vingt-cinq kilomètres-heure.
Laisse-moi fourrer cette gonzesse en vitesse et je suis à toi.
La fusée se meut à une vitesse énorme.
Voilà à quelle vitesse passe une année.
Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?
Savez-vous conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?
L'homme moderne a inventé un nouveau vice : la vitesse.
Tu as belle allure dans ces vêtements.
Le TGV est le train à grande vitesse français.
Dégage de là en vitesse !
Viens en vitesse ; c'est urgent.
Venez en vitesse ; l'affaire est urgente.
Elle nettoya sa chambre en vitesse.
Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée.
Es-tu satisfaite de ton allure ?
Nous fûmes surpris par la vitesse à laquelle la police est arrivée.
Il y avait de grands labours dans les plaines. Les sillons fumaient dans le soir; et les chevaux lassés prenaient une allure plus lente.