Was heißt »Takt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Takt ist so schön.

Le temps est si beau.

Takt ist die Fähigkeit, einem anderen auf die Beine zu helfen, ohne ihm auf die Zehen zu treten.

Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.

Synonyme

Em­pa­thie:

empathie

Emp­find­sam­keit:

sensibilité

Fein­ge­fühl:

délicatesse

doigté

sensibilité

tact

Ge­schwin­dig­keit:

allure

vitesse

Rhyth­mus:

rythme

Tem­po:

tempo

Zahn:

dent

Französische Beispielsätze

• Dans quelle mesure ?

• Le menuisier mesure le sol.

• La joie s'accroît à mesure qu'elle se communique.

• Je n'étais toujours pas en mesure de répondre.

• Je mesure 1 m 58.

• Il ne s'agit que d'une mesure de sécurité.

• Nous vous prions de rattacher vos ceintures ! Il ne s'agit que d'une mesure de sécurité.

• J'étais en mesure de résoudre la question ce matin.

• Les alchimistes croyaient que la pierre philosophale serait en mesure de prolonger la vie d'une personne.

• « Crois-tu, que les personnes sont en mesure de changer ? » « Non, je ne le pense pas. Une personne ne change pas. ?

• Il fait si chaud à Turpan que même le gouvernement n'est pas en mesure de contrôler la température.

• À mesure que le soleil se lève, la brume matinale disparaît progressivement.

• L'extraterrestre vert est semblable à un humain et mesure 3,7 mètres de haut.

• Cette tâche, Tom ne sera pas en mesure de l'accomplir.

• On mesure l'intelligence d'un individu à la quantité d'incertitudes qu'il est capable de supporter.

• Loin de résoudre le problème, cette mesure l'a aggravé.

• L'homme n'est pas autre chose que son ébauche ; il n'existe que dans la mesure où il se déploie.

• Que s'est-il donc passé ? Ne voudrais-tu pas me le dire, dans la mesure où tu peux en parler ?

• Dans la mesure où ils renvoient à la réalité, les principes mathématiques ne sont pas certains, et dans la mesure où ils sont certains, ils ne renvoient pas à la réalité.

• Nous sommes parvenus à ne pas échanger un seul mot depuis huit mois, ce qui semble remarquable dans la mesure où elle est ma supérieure directe.

Untergeordnete Begriffe

Mi­nu­ten­takt:

toutes les minutes