Was heißt »Rhyth­mus« auf Französisch?

Das Substantiv »Rhyth­mus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rythme (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.

Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.

Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.

J'aime le rythme lent de cette chanson.

In regelmäßigem Rhythmus fielen Tropfen von den Stalagtiten herab.

Les gouttes s'écoulaient des stalactites à un rythme régulier.

Synonyme

Takt:
mesure

Französische Beispielsätze

  • Du rythme !

  • Mon rythme cardiaque s'accélère.

  • Mon rythme cardiaque devient plus rapide.

  • L'ordinateur est une machine qui permet d'écrire au rythme de la pensée.

  • Il n'a pas le sens du rythme.

  • Croire est la capacité d'aller au rythme de Dieu.

  • Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.

  • L'amour a ses propres règles et un rythme que la législation peut difficilement suivre.

  • Ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire.

Untergeordnete Begriffe

Le­bens­rhyth­mus:
rythme de vie

Rhythmus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rhythmus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rhythmus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 980, 593359, 3623787, 7477453, 6832884, 6832872, 6549560, 3350001, 2404370, 1183038, 979879 & 937870. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR