Was heißt »Takt­ge­fühl« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit dem Taktgefühl ist es wie mit dem Salz; hinterher weiß man immer, dass es gefehlt hat.

Il en va du tact comme du sel : on sait toujours qu'il en manquait après coup.

Sinnverwandte Wörter

De­li­ka­tes­se:

délicatesse

mets de choix

Ein­füh­lungs­ver­mö­gen:

empathie

Fein­ge­fühl:

délicatesse

doigté

sensibilité

Takt:

mesure

Französische Beispielsätze

• Tom n'a pas de tact.

• La vie est une question de tact.

• Il manque de tact dans les relations avec les gens en situations difficiles. Il ferait mieux de ne pas travailler pour les services d'assistance téléphonique aux personnes.

• Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.