Was heißt »Feingefühl« auf Französisch?
Das Substantiv »Feingefühl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- délicatesse (weiblich)
- sensibilité (weiblich)
- doigté (männlich)
- tact (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Es mangelt ihm an Feingefühl im Umgang mit Menschen in schwierigen Lebenslagen. Er sollte besser nicht in der Telefonseelsorge mitarbeiten.
Il manque de tact dans les relations avec les gens en situations difficiles. Il ferait mieux de ne pas travailler pour les services d'assistance téléphonique aux personnes.
Synonyme
- Einfühlungsvermögen:
- empathie
- Empathie:
- empathie
- Herz:
- cœur
- Mitgefühl:
- compassion
- Takt:
- mesure
- Verständnis:
- compréhension
Französische Beispielsätze
Tom n'a pas de tact.
La vie est une question de tact.
Je ne peux pas porter de lentilles de contact à cause de la sensibilité de mes yeux.
Il en va du tact comme du sel : on sait toujours qu'il en manquait après coup.
Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.
Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.