Was heißt »Emp­find­sam­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Emp­find­sam­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sensibilité

Synonyme

Em­pa­thie:
empathie
Fein­ge­fühl:
délicatesse
doigté
tact
Herz­schmerz:
douleur cardiaque
Takt:
mesure
Trä­nen­drü­se:
glande lacrymale

Französische Beispielsätze

  • Je ne peux pas porter de lentilles de contact à cause de la sensibilité de mes yeux.

  • Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

Empfindsamkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Empfindsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Empfindsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1462965 & 3807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR