Was heißt »Emp­find­sam­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv Emp­find­sam­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • delicadeza
  • sensibilidad

Synonyme

Em­pa­thie:
empatía
Ge­fühls­du­se­lei:
sentimentalismo

Spanische Beispielsätze

  • El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.

  • La verdadera medida del éxito en la vida de una persona es el aumento de la sensibilidad y la madurez.

  • La sensibilidad del oído de un perro es en comparación con el de un hombre con creces mayor.

  • ¿Qué es sensibilidad artística?

  • Posee además la sensibilidad de un artista.

  • No sé dibujar, ni tengo la sensibilidad de un artista.

Emp­find­sam­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Empfindsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Empfindsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3852190, 2869199, 1387289, 1319054, 1319033 & 1319031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR