Was heißt »Werk« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Werk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • werk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.

Können Computer literarische Werke übersetzen?

Kunnen computers literaire werken vertalen?

Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.

Frederik Chopin komponeerde zijn eerste werk toen hij zeven jaar oud was.

Groningens neues Museum ist ein berühmtes Werk der modernen Architektur – ein Gebäude in vollkommener Harmonie mit der natürlichen Umwelt.

Het nieuwe museum van Groningen is een beroemd werk van de moderne architectuur; een gebouw in volkomen harmonie met de natuurlijke omgeving.

Erotische Liebe ist eines der wichtigsten Themen in ihren Werken.

Erotische liefde is een van de belangrijkste thema's in haar werken.

Das Tomaso Albinoni zugeschriebene Adagio in g-Moll gehört zu den beliebtesten Werken klassischer Musik.

Het adagio in g-mineur, dat toegeschreven is aan Tomaso Albinoni, is een van de meest geliefde werken uit de klassieke muziek.

Synonyme

Ar­beit:
arbeid
Fa­b­rik:
fabriek
Kunst­werk:
kunstwerk
Leis­tung:
prestatie
Sys­tem:
systeem
Tat:
daad
prestatie
Zei­chen:
teken
Zeug:
tuig
Œu­v­re:
oeuvre

Niederländische Beispielsätze

  • De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

  • Ik werk op de ambassade.

  • Ik werk evenveel als jij.

  • Hij is geschikt voor dat werk.

  • Het populairwetenschappelijke werk "Mi komprenas fine la radion", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.

  • Ze hielp haar vader bij het werk in de tuin.

  • Mijn werk is gedaan.

  • Voor dit werk raad ik u aan een hoekslijpmachine te gebruiken.

  • Hij wijdt zich altijd met al zijn krachten aan zijn werk.

  • Ik werk hier. Ik ben geen gast.

  • Ik werk 's morgens.

  • Na het werk ga ik meteen naar huis.

  • Waarom werk jij hier?

  • Ik ben erg onder de indruk van je werk.

  • Het werk is bijna klaar.

  • Het werk is voor de helft gedaan.

  • Ik werk hier.

  • Ik werk voor jullie.

  • Ik werk voor u.

  • Ik werk voor jou.

Übergeordnete Begriffe

Ding:
ding
iets
voorval
Kunst:
kunst
Ma­schi­ne:
machine

Untergeordnete Begriffe

Bild:
beeld
Blät­ter­werk:
gebladerte
loof
Boll­werk:
bolwerk
Buch:
boek
Büs­te:
borstbeeld
buste
Feu­er­werk:
vuurwerk
Fi­gur:
figuur
Fo­to:
foto
Fo­to­gra­fie:
fotografie
Fres­ko:
fresco
muurschildering
wandschildering
Ge­mäl­de:
schilderij
Gra­dier­werk:
gradeerwerk
Heiz­kraft­werk:
warmte-krachtcentrale
warmtecentrale
warmtekrachtcentrale
Knor­pel­werk:
kraakbeenstijl
kwabstijl
oorschelpstijl
Ko­mö­die:
komedie
Kraft­werk:
electriciteitscentrale
krachtcentrale
Kunst­werk:
kunstwerk
Laub­werk:
gebladerte
loof
Meis­ter­werk:
meesterwerk
Mo­nu­ment:
monument
Mo­sa­ik:
mozaïek
Oper:
opera
Plas­tik:
plastiek
Ro­man:
roman
Schuh­werk:
schoeisel
Sta­tue:
standbeeld
Tau­werk:
touwwerk

Werk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Werk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Werk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 427, 715906, 2128012, 2358283, 5408594, 6840045, 1102772, 1101544, 1089846, 1124719, 1133391, 1005069, 993580, 976703, 897712, 1329701, 868912, 1346718, 855375, 846498, 1361869, 844425, 825549, 825437, 825434 & 825427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR