Was heißt »Roman« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Roman« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- roman (männlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Dieser Roman langweilt mich.
Deze roman verveelt me.
Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Zijn nieuwe boek is een bestseller geworden.
Ich mag diese Art Romane nicht.
Ik hou niet van dat soort romans.
Er liest gerade einen Roman.
Hij is een roman aan het lezen.
Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.
Als we een roman schrijven ontvouwen we onze fantasie.
Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
Deze roman is vertaald uit het Engels.
Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane.
Hij geeft niet alleen les Engels, hij schrijft ook romans.
Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.
Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.
Die Heldin des Romans begang Suizid.
De heldin in de roman pleegde zelfmoord.
Ich lese seine Romane nicht.
Ik lees zijn romans niet.
"Der alte Mann und das Meer" ist ein Roman von Hemingway.
"De oude man en de zee" is een roman van Hemingway.
Er ist durch den Roman berühmt geworden.
Hij is door de roman beroemd geworden.
Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.
Deze roman is interessanter dan deze die ik vorige week gelezen heb.
Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.
Hij schreef deze roman op zijn twintigste.
Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
De roman eindigt met de dood van de heldin.
Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.
Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
Ich habe alle seine Romane gelesen.
Ik heb al zijn romans gelezen.
Ich habe seinen Roman nicht gelesen und mein Bruder auch nicht.
Ik heb zijn roman niet gelezen en mijn broer ook niet.
Dieser Roman ist langweilig.
Deze roman is saai.
Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Deze roman bestaat uit drie delen.
Jiro Akagawa hat über 480 Romane geschrieben.
Jiro Akagawa heeft meer dan 480 romans geschreven.
Haben Sie den Roman fertig gelesen?
Heeft u de roman uitgelezen?
Er liest in den Ferien gerne Romane.
Hij leest graag romans op vakantie.
Die Romane, die er geschrieben hat, sind interessant.
De romans die hij geschreven heeft zijn interessant.
Der Roman kann in fünf Sprachen gelesen werden.
De roman kan je in vijf talen lezen.
Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.
Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.
Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener.
Deze roman is veel interessanter dan die.
Dieser Roman beschreibt das Leben der Japaner, wie es sich vor hundert Jahren abgespielt hat.
Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.
Dieser Film basiert auf einem Roman.
Deze film is gebaseerd op een roman.
Ich kaufte den Roman, auf dem der Film beruht.
Ik kocht de roman waarop de film is gebaseerd.
Wie findest du seinen neuen Roman?
Hoe vind je zijn nieuwe roman?
Ich habe noch nie einen Roman auf Französisch gelesen.
Ik heb nog nooit een roman in het Frans gelezen.
Ich denke, dass das der köstlichste Roman von dieser jungen Schriftstellerin aus Rumänien ist.
Ik denk dat dat de meest verrukkelijke roman is van deze jonge schrijfster uit Roemenië.
Ich habe nicht alle ihre Romane gelesen.
Ik heb niet al haar romans gelezen.
Das ist sein erster Roman.
Dat is zijn eerste roman.
Tom schreibt in seiner Freizeit Romane.
Tom schrijft romans in zijn vrije tijd.
Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
Wie denk je dat de auteur van dit boek is?
Vor dem Einschlafen lese ich nur Romane, nichts Wissenschaftliches oder so.
Voor het inslapen lees ik alleen romans, geen wetenschap of zo.
Hast du jemals Romane eines kanadischen Schriftstellers gelesen?
Heb je ooit romans van een Canadese schrijver gelezen?
„Einhundert Jahre Einsamkeit“, ein Roman von Gabriel García Marquez, wurde in mehr als 35 Sprachen übersetzt.
"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.
Er schreibt gerade an einem neuen Roman.
Hij is een nieuwe roman aan het schrijven.
Tom hat einen Roman geschrieben.
Tom heeft een roman geschreven.
Der Roman hat viele Details.
De roman bevat veel details.
Synonyme
- Buch:
- boek
- Epos:
- epos
- ermüdend:
- vermoeiend
- Erzählung:
- vertelling
- Geschichte:
- geschiedenis
Antonyme
- Lyrik:
- lyriek
Übergeordnete Begriffe
- Gattung:
- geslacht
- Literatur:
- literatuur
Untergeordnete Begriffe
- Ichroman:
- ik-roman
- Liebesroman:
- liefdesroman