Was heißt »Ro­man« auf Finnisch?

Das Substantiv Ro­man lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • romaani

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Kafka war unter anderem ein großer Humorist. Noch die trockensten Stellen seiner Romane sind besser als eine ganze Seite von Witzen.

Kafka oli muun muassa suuri humoristi. Jopa hänen romaaninsa ovat kuivimmillaankin parempia kuin koko sivullinen vitsejä.

Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.

En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

Dieser Film basiert auf einem Roman.

Tämä elokuva perustuu romaaniin.

Du solltest einen Roman schreiben.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

Die Autorin hätte nicht gedacht, dass ihr Roman so viele verschiedene Interpretationen hervorrufen würde.

Kirjailija ei uskonut, että hänen romaaninsa tuottaisi näin paljon eri tulkintoja.

Dieser Roman ist 1862 veröffentlicht worden.

Tämä romaani on julkaistu vuonna 1862.

Synonyme

Buch:
kirja
Er­zäh­lung:
kertominen
kertomus
Ge­schich­te:
historia
Sa­ga:
saaga

Übergeordnete Begriffe

Gat­tung:
suku

Untergeordnete Begriffe

Lie­bes­ro­man:
rakkausromaani

Ro­man übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Roman. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Roman. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 847029, 1507652, 1798405, 2090566, 3231652, 3358801, 11905756 & 12031300. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR